Tłumaczenia dla hasła „caballero“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

caballero [kaβaˈʎero] RZ. r.m.

1. caballero (señor):

caballero

Herr r.m.

¡damas y caballeros!

meine Damen und Herren!

2. caballero (noble, galán):

caballero

Kavalier r.m.

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

3. caballero HIST. (de una orden):

caballero

Ritter r.m.

Przykładowe zdania ze słowem caballero

caballero mesnadero

Gefolgsmann r.m.

armar caballero

zum Ritter schlagen

es un perfecto caballero

er ist ein vollendeter Kavalier

es todo un caballero

er ist ein richtiger Gentleman

bicicleta de caballero [o señor]

Herrenrad r.n.

espuela de caballero

Gartenrittersporn r.m.

un caballero otoñal

ein (rüstiger) älterer Herr

poderoso caballero es don Dinero przysł.

mit Geld kann man alles erreichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Jorge, como un caballero, dice nobleza obliga y si no lo puedo demostrarlo retiro.

www.periodismo-rugby.com.ar

Como siempre un beso a las damas y un abrazo a los caballeros.

www.listao.com.ar

Reconozco que tiene más glamour tener la cabeza vendada y ser ayudada por un guapo caballero, que tener dengue y untarse de repelente.

www.vineadesencantar.com.ar

Es oficio de caballero tener castillo y caballo para guardar caminos y defender a los labradores.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Mi viejo puso un cuarto, con dos camas, fingiendo que la dama era una dama y su hijo un caballero.

www.cmtv.com.ar

El no caballero me hacía sufrir más, me traicionaba en alguna cosa, me decepcionaba.

www.launicarevista.com

Yo hace un par de años vivía en una pensión, y él apareció como un caballero y yo lo amaba, quería una vida con él.

www.ptcrecargado.net

Como siempre y cada vez, un beso a las damas y un abrazo a los caballeros.

www.listao.com.ar

Sin ella, la existencia del caballero pierde sentido: por eso está siempre en su búsqueda.

www.elforolatino.com

Así como los jueces tienen el oficio de juzgar; así los caballeros tienen el oficio de mantener la justicia.

bibliotecaignoria.blogspot.com