Tłumaczenia dla hasła „cabeceo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cabeceo [kaβeˈθeo] RZ. r.m.

cabeceo

Hin- und Herbewegung r.ż.

cabeceo NAUT.

Stampfen r.n.

cabeceo (con la cabeza)

Nicken r.n.

I . cabecear [kaβeθeˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. cabecear (mover la cabeza):

cabecear

den Kopf schütteln

2. cabecear (dormitar):

cabecear

einnicken

3. cabecear (carga):

cabecear

schaukeln

cabecear

hin und her rutschen

4. cabecear NAUT.:

cabecear

stampfen

II . cabecear [kaβeθeˈar] CZ. cz. przech. SPORT

cabecear

köpfen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El hallazgo más interesante fue cuando se mira quien cabeceo a quién.

blog.jmacoe.com

Si la cabeceo antes de que pase la línea cuando vengo forcejeando con el defensor.

fmvoces.com.ar

A una y a otro les respondo siempre con una sonrisa, un cabeceo conformista y una mirada, lacrimosa como de costumbre, pero inteligente.

www.ciudadseva.com

Otra variación de nistagmos, llamado cabeceo, suele aparecer a la edad de seis meses y desaparece por sí solo en la primera infancia.

www.noticiassalud.com

El último tiempo, los amigos concedían un cabeceo, un asentimiento resbaloso para sacarme de encima.

www.lamaquinadeltiempo.com

La nuez de la trituradora no gira, sino que tiene un movimiento de cabeceo similar al del badajo de una campana.

victoryepes.blogs.upv.es