Tłumaczenia dla hasła „cacarear“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . cacarear [kakareˈar] CZ. cz. nieprzech.

1. cacarear:

cacarear (gallinas)

gackern

cacarear (gallo)

krähen

2. cacarear pej. (mujeres):

cacarear

gackern

cacarear

gackeln

3. cacarear pot. (presumir):

cacarear

aufschneiden

cacarear

sich aufspielen

cacarear

sich aufblähen

II . cacarear [kakareˈar] CZ. cz. przech. pot.

1. cacarear (presumir):

cacarear

angeben mit +C.

2. cacarear (pregonar):

cacarear

herumerzählen

cacarear

ausposaunen

la tan cacareada puntualidad alemana

die viel gerühmte deutsche Pünktlichkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Siendo personas hurañas nadie les decía nada por lo ruidoso del animalito, a pesar de que cacareaba a cualquier hora.

todoloquequieracontar.blogspot.com

El periodismo de investigación, que alguna vez cacareó como máximo desafío del oficio, es lo que menos le interesa y lo que menos hace.

udemedios.blogspot.com

Esas son las cacareadas preediciones de que tantos alardean y confunden al iniciado.

cuentos-cuanticos.com

Sintiéndose abandonado el gallito comenzó con un comportamiento mucho mas errático, cacareaba fuerte y ronco todo el santo día.

todoloquequieracontar.blogspot.com

Entonces dicen que han sido los primeros en aprobar la obra y cacarean que el público es de su opinión.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los círculos de amigas (o amigos) son como un corral de gallinas, todo se cacarea y se sabe enseguida.

canariasgrafica.es

No demostrando el tan cacareado humanismo chavista y bolivariano.

towelto.wordpress.com

O los vejestorios de la tan cacareada revolución mueran y los menos viejos del aparato tomen el relevo.

lageneraciony.com

Ningún sistema electoral soluciona todos los problemas, ni siquiera las tan cacareadas últimamente listas abiertas son la panacea.

www.ligaanticorrupcion.net

No dan las matemáticas de un gobierno que cacarea la entrega de 144 mil viviendas mientras intenta esconder refugios a reventar.

grupolacolina.blogspot.com