Tłumaczenia dla hasła „cacofonía“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cacofonía [kakofoˈnia] RZ. r.ż.

1. cacofonía (disonancia):

cacofonía

Missklang r.m.

2. cacofonía JĘZ.:

cacofonía

Kakophonie r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una imagen que a su vez nos ofrece una cacofonía visual.

graffica.info

En la expresión, como usted remarca al igual que jesusyar, se utilizan diversos artículos de distinto género para evitar la cacofonía.

fmmeducacion.blogspot.com

Se antepone el artículo el para evitar la cacofonía.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

El contrapunto severo se atiene estrictamente a ellas, mientras que el libre admite cierta soltura, siempre que no incurra en desarmonía y cacofonía.

www.eluniverso.org.es

Lo correcto y aceptable es la presidente, ya no por otra cosa que por evitar la cacofonía.

www.manualdeestilo.com

O peor, en una conversación caótica, en una cacofonía de opiniones sueltas, en un diálogo de muchas voces y muy pocas convicciones.

agaviria.blogspot.com

Por último, se dice ese agua, aunque exista cacofonía.

cuentos-cuanticos.com

Ya se sabe: por una línea razonable o una recta noticia hay leguas de insensatas cacofonías, de fárragos verbales y de incoherencias.

www.cuentosinfin.com

No existen límites exteriores (pleonasmo, cacofonía; pues todo límite siempre es exterior, avasallante y determinista).

www.revistamilmesetas.com

Emite un susurro tan suave que normalmente queda ahogado por la cacofonía cerebral de pensamientos, deseos y sensaciones.

www.yogakai.com