Tłumaczenia dla hasła „carácter“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

carácter <caracteres> [kaˈrakter] RZ. r.m.

1. carácter (personalidad):

carácter

Charakter r.m.

carácter

Wesen r.n.

rasgo del carácter

Charaktereigenschaft r.ż.

rasgo del carácter

Charakterzug r.m.

este poema tiene carácter

dieses Gedicht hat was

una experiencia así imprime carácter

eine solche Erfahrung prägt den Charakter

2. carácter (temperamento fuerte):

carácter

Charakterstärke r.ż.

actor de carácter

Charakterdarsteller r.m.

debilidad de carácter

Charakterschwäche r.ż.

falta de carácter

Charakterlosigkeit r.ż.

papel [o personaje] de carácter

Charakterrolle r.ż.

de carácter

von Charakter

de carácter

charakterfest

sin carácter

charakterlos

(no) tiene carácter

er/sie zeigt (keinen) Charakter

tener buen/mal carácter

einen guten/schlechten Charakter haben

3. carácter (índole):

carácter

Art r.ż.

con carácter de

als

de carácter oficial/privado

offizieller/privater Art [o. Natur]

4. carácter BIOL.:

carácter

Merkmal r.n.

carácter adquirido/hereditario

ererbtes/erworbenes Merkmal

carácter dominante/recesivo

dominantes/rezessives Merkmal

5. carácter DRUK.:

carácter

Buchstabe r.m.

carácter

Letter r.ż.

en caracteres de imprenta

in Druckschrift

6. carácter INF.:

carácter

Zeichen r.n.

carácter alfanumérico

alphanumerisches Zeichen

carácter ASCII

ASCII-Zeichen r.n.

carácter blanco

Leerzeichen r.n.

carácter blanco

Leerstelle r.ż.

carácter de cambio

Umschaltzeichen r.n.

carácter de código

Code-Zeichen r.n.

carácter de comprobación

Prüfzeichen r.n.

carácter de control

Steuerzeichen r.n.

carácter delimitador

Begrenzungszeichen r.n.

carácter especial

Sonderzeichen r.n.

carácter de interrupción

Unterbrechungszeichen r.n.

carácter en negrita/cursiva

fettes/kursives Zeichen

carácter nulo

Nullzeichen r.n.

carácter de separación

Trennzeichen r.n.

carácter de tabulación

Tabulatorzeichen r.n.

caracteres por pulgada

Zeichen pro Zoll

caracteres por segundo

Zeichen pro Sekunde

7. carácter LatAm (personaje):

carácter

Rolle r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem carácter

carácter alfanumérico

alphanumerisches Zeichen

carácter blanco

Leerzeichen r.n.

carácter especial

Sonderzeichen r.n.

de carácter

von Charakter

carácter ASCII

ASCII-Zeichen r.n.

carácter mnemónico

mnemonisches Zeichen

sin carácter

charakterlos

carácter delimitador

Begrenzungszeichen r.n.

carácter nulo

Nullzeichen r.n.

carácter pacífico

Friedfertigkeit r.ż.

este poema tiene carácter

dieses Gedicht hat was

papel [o personaje] de carácter

Charakterrolle r.ż.

tiene un carácter subyugador

er/sie hat ein einnehmendes Wesen

tiene un carácter inestable

er/sie hat einen unausgeglichenen Charakter

ser fuerte de carácter

charakterstark sein

tiene un carácter posesivo

er/sie hat einen besitzergreifenden Charakter

rasgo del carácter

Charakterzug r.m.

debilitación del carácter

Charakterschwäche r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

No era mi intención darle carácter político a lo que escribí.

exitoina.com

Todas las colaboraciones recibidas son de carácter voluntario, no se le exige a nadie artículo alguno, siendo las mismas en forma ad honorem.

elperiodistadigital.blogspot.com

De carácter maleable, templan bien debido a que su contenido de carbono supera el 0,25 %.

www.catedu.es

Tampoco hay ninguna referencia al carácter histórica, transitorio, de las relaciones capitalistas (atomísticas).

miseriadelasociologia.blogspot.com

La llegada de la criatura parece haber cambiado su carácter por completo y la volvió irracional respecto de los experimentos.

cancerdeque.blogspot.com

Sin embargo, la realización mediante representación lleva también, en todos sus aspectos, los caracteres formales del juego.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Sus amigos lo consideran una buena persona de buen carácter y creen que no pudo haber una persona más merecedora de ganarse la lotería.

www.jackraifer.com

Su misma esencia, pues, le confiere un carácter temporal.

rolandoastarita.wordpress.com

Sebastián me hizo resumir mi impresión de cada libro en 350 caracteres.

factorelblog.com

Como vemos el talismán tiene una serie de atributos de carácter mágico.

www.mujeresvisibles.com