hiszpańsko » niemiecki

cargo [ˈkarɣo] RZ. r.m.

1. cargo FIN. (cantidad debida):

cargo
Soll r.n.
cargo
Debet r.n.
cargo a cuenta
Lastschrift r.ż.
los gastos van [o corren] a mi cargo

3. cargo (puesto):

cargo
Amt r.n.
cargo
Posten r.m.
cesar en el cargo
desempeñar un cargo

5. cargo FIN. (anotación):

cargo
Lastschrift r.ż.
correr a cargo de alguien
con cargo a nosotros

6. cargo (remordimiento):

cargo de conciencia
me da cargo de conciencia

I . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. nieprzech.

3. cargar (reposar):

lasten auf +C.
cargar ARCHIT. en/sobre
ruhen auf +C.

5. cargar GOSP.:

II . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. przech.

2. cargar (arma):

¡carguen (armas)! WOJSK.

3. cargar (lavadora, lavaplatos):

6. cargar FIN. (en una cuenta):

7. cargar FIZ. (almacenar):

8. cargar pot. (irritar):

9. cargar slang (suspender):

12. cargar LatAm (llevar):

13. cargar Arg, Urug (echar combustible):

III . cargar <g → gu> [karˈɣar] CZ. cz. zwr. cargarse

1. cargar (llenarse):

2. cargar pot. (romper):

¡te la vas a cargar! przen.

3. cargar pot. (matar):

4. cargar (enfadarse):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Líderes que eran indolentes, que vivían y velaban más por el cargo, beneficios y el estatus social que tenían que por el pueblo que dirigían.
maestrojosebriceno.blogspot.com
Asi que si no hizo que aya vicealmirantes fuertes para ocupar el cargo durante la guerra, lo hizo adrede.
onepiece.wocial.com
En abril de 1233, limitó el cargo de inquisidor a los miembros de las órdenes mendicantes; pronto, los dominicos tuvieron el control de dicho privilegio.
www.cayocesarcaligula.com.ar
En 1655 era maestra de novicias y, posteriormente, desempeñó el cargo de abadesa en el cuatrienio de 1672676.
estudiosdelamujer.wordpress.com
Son cinco personas las que están a cargo, se rolan los turnos y atienden en promedio a 20 personas por día.
www.venta-casa-country.com.ar
Su dirección corrió a cargo de los sulpicianos.
www.champagnat.org
No es muy difícil imaginarse la propuesta de los siempre biempensantes auto-proclamados defensores de la cultura: que se haga cargo el estado.
quenotepisen.net
Allí asume el cargo de ecónomo del monasterio.
redentoristasdecolombia.com
Algunas empresas hacen contrapropuestas cuando un funcionario renuncia, ofreciendo un mayor sueldo, un mejor cargo y otros beneficios.
www.roberthalf.cl
Nadie se hizo cargo de la distribución de la requisitoria.
www.noticiasformosa.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina