Tłumaczenia dla hasła „cascabel“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cascabel [kaskaˈβel] RZ. r.m.

1. cascabel (sonaja):

cascabel

Schelle r.ż.

2. cascabel (de la serpiente):

cascabel

Klapper r.ż.

serpiente de cascabel

Klapperschlange r.ż.

3. cascabel (zwr.):

ser un cascabel pot.

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

Przykładowe zdania ze słowem cascabel

chile árbol [o cascabel] [o guajillo] AmC GASTR.

getrockneter, scharfer Chili

culebra de cascabel

Klapperschlange r.ż.

serpiente de cascabel

Klapperschlange r.ż.

ser un cascabel pot.

quirlig sein

ponerle el cascabel al gato

der Katze die Schelle umhängen

¿quién le pone el cascabel al gato? przen.

wer hängt der Katze die Schelle um?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Al parecer, consistía en un pequeño óvalo de metal con mango y atravesado por varillas con cascabeles.

wol.jw.org

Próximos a terminar la excursión, nos encontramos con las víboras cascabel, yarará, de la cruz, coral: todas venenosas.

weblogs.clarin.com

Ahora no: una noche se acuesta agonizante y al día siguiente amanece como un cascabel.

mistercolombias.blogspot.com

La serpiente cascabel adoptó de inmediato una postura de ataque dirigida a la silla que había intrigado al gato.

eltarotsideral.com

Y quien le pone el cascabel al gato, o es que a los familiares de los inspectores no les gusta lo bueno?

www.cubaenmiami.com

También a mí me produce cierto sueñecillo cuasi hipnotizador ese cascabel del que hablas.

naturarezamuerta.blogspot.com

Convertir en épica una lucha con una cascabel.

mondo-pixel.blogs.fotogramas.es

Oyá: atributo, lanza de hierro, pulsos, cascabeles, cadenas en los tobillos, cascabeles en el borde del traje.

www.orichas.com

Destacan entre los reptiles, las serpientes venenosas como cascabel y mapanare, entre las no venenosas son comunes la cazadora y tragavenado.

www.miranda.gov.ve

Son los principales componentes del veneno de la cobras, mamba negra, cascabeles o taipán.

candidoweb-biocuriosidades.blogspot.com