Tłumaczenia dla hasła „castellana“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

castellana¹ [kasteˈʎana] RZ. r.ż. LIT.

castellana

Vierzeiler mit achtsilbigen Versen

castellana² [kasteˈʎana] PRZYM. RZ. r.ż.

castellana → castellano²

Zobacz też castellano , castellano

I . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] PRZYM.

castellano (-a)

kastilisch

la lengua castellana

die spanische Sprache

en castellano przen.

auf gut Deutsch

II . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. castellano (habitante):

castellano (-a)

Kastilier(in) r.m. (r.ż.)

2. castellano HIST. (señor):

castellano (-a)

Burgherr(in) r.m. (r.ż.)

castellano¹ [kasteˈʎano] RZ. r.m.

1. castellano JĘZ.:

castellano (español)

Spanisch(e) r.n.

castellano (variedad)

kastilische Mundart r.ż.

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan r.m.

castellano WOJSK.

Burgvogt r.m.

castellano¹ [kasteˈʎano] RZ. r.m.

1. castellano JĘZ.:

castellano (español)

Spanisch(e) r.n.

castellano (variedad)

kastilische Mundart r.ż.

2. castellano (administrador):

castellano HIST.

Kastellan r.m.

castellano WOJSK.

Burgvogt r.m.

I . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] PRZYM.

castellano (-a)

kastilisch

la lengua castellana

die spanische Sprache

en castellano przen.

auf gut Deutsch

II . castellano² (-a) [kasteˈʎano, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. castellano (habitante):

castellano (-a)

Kastilier(in) r.m. (r.ż.)

2. castellano HIST. (señor):

castellano (-a)

Burgherr(in) r.m. (r.ż.)

Przykładowe zdania ze słowem castellana

la lengua castellana

die spanische Sprache

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En todas las misas hay feligreses de habla catalana y de habla castellana.

germinansgerminabit.blogspot.com

Moredan, ulema es una palabra castellana y es un singular.

foro.webislam.com

Y si no todos los condes-reyes hubieran tenido herederos, jamás habríamos tenido una dinástica castellana como soberana.

www.vozbcn.com

No hay voz castellana equivalente a huaico.

manuelricardopalmasoriano.blogspot.com

La alta velocidad es vital para el desarrollo de la comunidad cántabra y su unión con la meseta castellana.

treneando.com

Garcilaso supo darle el ritmo y la musicalidad necesaria para introducir la en la poesía castellana.

elarlequindehielo.obolog.com

Si fuera una comida: cocido completo, servido a la manera castellana, con encurtidos.

www.asueldodemoscu.net

La sopa castellana, las mollejas, las chuletillas de cordero... este es el plan.

blogs.glamour.es

Si la poesía castellana tiene que reducirse a inepcias i vaciedades propinadas en dosis infinitesimal, renunciemos de una vez a poetas i versos.

evergreen.loyola.edu

Posiblemente el género haya sido heredado de la versión castellana: como es la casa la mayoría de hablantes dice la jato.

grancomboclub.com