Tłumaczenia dla hasła „castizo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . castizo (-a) [kasˈtiθo, -a] PRZYM.

1. castizo (típico):

castizo (-a)

typisch

castizo (-a)

volkstümlich

2. castizo (auténtico):

castizo (-a)

authentisch

II . castizo (-a) [kasˈtiθo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) Mex, PRico (mestizo)

castizo (-a)

Kastize(-in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En términos castizos, abría un hueco para tapar otro.

anecdotascaribes.blogspot.com

Como diría un castizo, con todo el equipo.

www.diariodeburgos.es

La lengua, en general, es llana y castiza, no desprovista de cierta ingenuidad, si bien en ocasiones degenera en chocarrera y trivial.

www.biografiasyvidas.com

Una visita instructiva y divertida para conocer la historia más popular y castiza de nuestra ciudad.

caminandopormadrid.blogspot.com

Cómo diría un castizo, canela en rama, lo mejor de cada casa.

www.luzdelevante.com

La música que hacen suena muy actual, a tono con tendencias musicales europeas y americanas, y a la vez muy castiza, casi costumbrista.

cortesiadelacasa.com

Ladino, en otra acepción castiza, vale taimado, astuto, sagaz.

www.ensayistas.org

Exacto, en la capital del reino han comprado la acepción del catalán seny para el castizo señorío.

www.madridadas.com

La muy castiza menudeces (con su algo menos habitual singular menudez) tampoco encuentra su hueco en el paseo de las estrellas lingüísticas.

blogs.molinodeideas.com

El castizo criterio académico recomienda, verbigracia, escribir cuark en vez de quark.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com