Tłumaczenia dla hasła „censualista“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

censualista [θenswaˈlista] RZ. r.m. i r.ż.

1. censualista (gravamen):

censualista

Erbverpächter(in) r.m. (r.ż.)

2. censualista (pensión):

censualista

Renteninhaber(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si el censo noestuviere inscrito ni se hubiere redimido, el delterritorio jurisdiccional donde se hubiere declarado elderecho del último censualista.

www.leychile.cl

Este rédito se llama censo ó canon; la persona que lo debe, censatario, y su acreedor, censualista.

www.alcaldiabogota.gov.co

El censatario, con todo, se descargará de la obligación de continuar reconociendo el censo, en el caso del anterior inciso, poniendo la finca á disposición del censualista.

www.alcaldiabogota.gov.co

El censualista o titular del derecho a percibir el canon de censo.

www.notariapublica.com.mx

Cuando el censualista es propietario absoluto del censo, deberá otorgar escritura pública de la redención, y registrada dicha escritura, quedará completamente extinguido el censo.

www.alcaldiabogota.gov.co

El censualista será obligado a constituirlo de nuevo con el capital consignado.

www.nuestroabogado.cl

Para la determinación de los valores de éstas, se tasarán, y será aprobada la tasación por el juez con audiencia del censualista y del ministerio público.

www.nuestroabogado.cl

Este rédito se llama censo o canon; la persona que le debe, censuario, y su acreedor, censualista.

www.nuestroabogado.cl