Tłumaczenia dla hasła „chamaquita“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chamaco (-a) [ʧaˈmako, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. chamaco Mex, PRico, AmC:

chamaco (-a) (muchacho)

Junge r.m.

chamaco (-a) (muchacha)

Mädchen r.n.

chamaco (-a) (niño, niña)

Kind r.n.

2. chamaco Mex, PRico (novio):

chamaco (-a)

Freund(in) r.m. (r.ż.)

3. chamaco Mex:

chamaco (-a) (hijo)

Sohn r.m.

chamaco (-a) (hija)

Tochter r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La labor docente no es solo llegar a sentarse al salón y cuidar chamacos como niñeros.

www.m-x.com.mx

Lo que sí les cuento es que el chamaco llegó, cuánta felicidad, qué bonito sentimiento y shalalala.

www.diariosentacones.com

No la vean a menos que tengan que llevar a un chamaco al cine.

cinevertigo.blogspot.com

Ahí conocí a un chamaco como de 14 años.

www.zocalo.com.mx

Pero como mis chamacos los crecí prácticamente sin padre, pues los crecí sin dinero.

peninsula-peninsula.com

Allá vamos la comitiva de padres impuntuales, con sus respectivos chamacos desesperados por entrar a la escuela.

celesteazul.wordpress.com

Hace falta ser un chamaco ingenuo para tragarse eso.

papaesceptico.com

Fui a la sala de cine esperando ver a unos chamacos tocar canciones bobas sin nada de energía.

butacaancha.com

Y con los chamacos también... cuando los veía.

nueva.lorfeo.org

Un poco después, cuando tendría unos siete u ocho años, le entró lo pingo, como a todo chamaco sano y respetable.

yopasolavoz.com