Tłumaczenia dla hasła „chapoteo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chapoteo [ʧapoˈteo] RZ. r.m.

1. chapoteo:

chapoteo (chapaleo)

Planschen r.n.

chapoteo (del agua)

Plätschern r.n.

2. chapoteo (humidificación):

chapoteo

Anfeuchten r.n.

I . chapotear [ʧapoteˈar] CZ. cz. nieprzech.

chapotear (persona)

planschen

chapotear (agua)

plätschern

II . chapotear [ʧapoteˈar] CZ. cz. przech.

chapotear

anfeuchten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuando corría dando la vuelta al coche para entrar por el otro lado, oí un grito y a continuación un chapoteo.

ediposediciones.bligoo.com

De vez en cuando escuchamos, lejano, un chapoteo de remos.

www.elortiba.org

Aunque las carcajadas de los bebés y su chapoteo incesante podrían quitarle la paciencia en unos minutos.

archiveofourown.org

Y el sentido es precisamente la búsqueda, el chapoteo en la ambigüedad, porque sólo la escritura comporta la salvación.

www.onetti.net

La opción de competir contra sí mismo es bueno, y el chapoteo y las opciones de estadísticas son grandes.

gpsbaratos.eu

En el agua se oyó un chapoteo el cual, nos llamó la atención, miramos hacia la roca de dónde provenía aquel chapoteo con curiosidad.

historiasdeonepiece.obolog.com

Pregunto por los equipos y confirmo que sólo dos, los muñecones y el chapoteo, están fuera de servicio.

www.venceremos.co.cu

Sólo ruidos lejanos, chapoteos cuyo origen fui incapaz de precisar.

www.lamaquinadeltiempo.com

El chapoteo del río contra los troncos de los camichines.

www.elortiba.org

Puse todo el empeño en el chapoteo para intentar llegar a la orilla.

leonalsol.diariodeleon.es