Tłumaczenia dla hasła „chaqueta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chaqueta [ʧaˈketa] RZ. r.ż.

chaqueta (cazadora)

Jacke r.ż.

chaqueta (americana)

Jackett r.n.

chaqueta (americana)

Sakko r.m. o r.n.

chaqueta de cuero

Lederjacke r.ż.

chaqueta de pana

Cordjacke r.ż.

chaqueta vaquera

Jeansjacke r.ż.

cambiar de [o la] chaqueta przen.

umschwenken

cambiar de [o la] chaqueta przen.

(plötzlich) eine Kehrtwendung machen

Przykładowe zdania ze słowem chaqueta

chaqueta cruzada

Zweireiher r.m.

chaqueta reversible

Wendejacke r.ż.

chaqueta vaquera

Jeansjacke r.ż.

chaqueta de medio tiempo

Übergangsjacke r.ż.

la chaqueta entalla bien

die Jacke liegt in der Taille an

traje (de) chaqueta [o sastre]

Schneiderkostüm r.n.

cambiar de [o la] chaqueta przen.

umschwenken

chaqueta de punto

Strickjacke r.ż.

abotonarse la chaqueta

sich C. die Jacke zuknöpfen

chaqueta de pana

Cordjacke r.ż.

chaqueta de cuero

Lederjacke r.ż.

la chaqueta todavía te vale

die Jacke passt dir noch

esta chaqueta está bastante mala

diese Jacke ist ziemlich abgetragen

cambiar de camisa [o de chaqueta] pej., przen.

den Mantel [o. das Mäntelchen] nach dem Wind hängen

rozarse la chaqueta por el codo

sich C. die Jacke am Ellbogen durchwetzen

el chaparrón me ha calado la chaqueta

der Regen ist durch meine Jacke gedrungen

esta chaqueta te sirve para todo trote

diese Jacke dient dir in jeder Lebenslage

la chaqueta te viene [o te queda] grande

die Jacke ist zu groß für dich!

el pañuelo no combina con la chaqueta

das Tuch passt nicht zur Jacke

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Una camisa cruda o blanca de vestir, blazer o chaqueta y el resto lo hacen los complementos.

www.blogsocute.com

Me gusta la vestimenta, las pequeñas chaquetas, los lazos de seda, me gusta su suave piel, su cuero grueso y bronceado.

elmundoincompleto.blogspot.com

Trajes de chaqueta con estilo masculino y el estampado tartán, sin olvidarnos de las ya clásicas perfecto de cuero negras y camisas denim.

www.animasorella.com

Entre sus inútiles mercancías, con su larga nariz y gruesos lentes, encorvado bajo su chaqueta de terciopelo, tenía más aire de coleccionista que de mercader.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El primero puede razonar los cambios, el segundo solo puede enseñar su chaqueta.

josejazz.wordpress.com

Las encuentro en el bolsillo de la chaqueta.

librodelasocurrencias.blogspot.com

Llevo todo el invierno creyendo que pesaba 47-48, pero con 2 capas de jerseys y chaqueta... menudo susto cuando me pesé en ropa veraniega.

reflejosimperfectos.blogspot.com

Las chaquetas de estilo motero se llenaron de color y perdieron algunos de los bolsillos, típicos de este estilo, para volverse más lisas.

ehlola.blogspot.com

Tampoco me pongo la chaqueta, aunque sé que pasaré frío.

conexos.org

Miró a su alrededor hasta donde los aleteos de su chaqueta le permitían.

cultural.argenpress.info