Tłumaczenia dla hasła „chingarse“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] CZ. cz. nieprzech.

1. chingar Arg, Urug (un vestido):

chingar

schief [o. ungleich] fallen

2. chingar Arg, Chil, Peru, Col pot. (fallar):

chingar

versagen

II . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] CZ. cz. przech.

1. chingar pot. (molestar):

chingar

auf die Nerven gehen +C.

2. chingar pot. (bebidas alcohólicas):

chingar

saufen

3. chingar pot. (estropear):

chingar

kaputt machen

4. chingar wulg. (joder):

chingar

ficken

5. chingar AmC (rabo):

chingar

stutzen

III . chingar <g → gu> [ʧiŋˈgar] CZ. cz. zwr. chingarse

1. chingar pot. (emborracharse):

chingarse

sich besaufen

2. chingar LatAm pot. (frustrarse):

chingarse

in die Hose gehen

3. chingar LatAm pot. (fallar):

chingarse

versagen

chingarse

den Geist aufgeben

el motor se chingó

der Motor hat den Geist aufgeben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La ley podrá decir con letras de oro que el gobierno se reserva el derecho de chingarse a quien le plazca.

www.sdpnoticias.com

O sea, chíngue le al trabajo para conseguir sus cositas.

www.idosdelamente.com

Es como chingarte a tu jeva y mientas la tienes en posición de... se me olvidó como bicho se llama.... la normalita...

merdocrata.com

Imaginen las posibilidades que todos esos líderes de naciones pudieran chingarse uno a los otros sus gobiernos.

merdocrata.com

Se guían por el dióxido de carbono para ubicarme en la oscuridad y es allí donde se aprovechan para chingarme el momento.

allanmar.blogspot.com

Te quedas a chingarle para mantener a las niñas, si quieres volver a ver las, me dijo.

democratanortedemexico.blogspot.com

No traigo dinero ni para comer, así que tienes que chingarle tú.

democratanortedemexico.blogspot.com

Chingado, ya ni un moco les puedes embarrar a gusto a tus amigos.

contactosemanal.com

Y yo por chingarle decía que si era porque le engasaba el techno y bla bla bla.

mulaquesuno.blogspot.com

Chingado, así sí se la cree uno que la otra persona se está riendo.

contactosemanal.com