Tłumaczenia dla hasła „chiribita“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

chiribita [ʧiriˈβita] RZ. r.ż.

1. chiribita (chispa):

chiribita

Funke(n) r.m.

echar chiribitas przen.

fuchsteufelswild sein

2. chiribita BOT.:

chiribita

Gänseblümchen r.n.

3. chiribita pl pot. (lucecillas):

chiribita

Flimmern r.n.

hacer(le) a alguien chiribitas los ojos przen.

ein Flimmern vor den Augen haben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ha sido leer la noticia y al aficionado ya le hacen los ojos chiribitas, y no es para menos, ustedes me dirán.

torosgradaseis.blogspot.com

Dejando su discreto álbum de debut en pura anécdota, el trasvase en vivo resultó un huracán de guitarras noise, ritmos a piñón fijo y chiribitas de psicodelia.

blogs.lavozdegalicia.es

Los ojos me hicieron chiribitas, claro, pero bueno, simplemente no le apetecería y ya está.

micucolinet.blogspot.com

Aunque lo que nos ha dejado a todos los fans con los ojos haciendo chiribitas es esta foto.

www.vampireacademyspain.com

Y claro, para justificar algo de lo que no hay ni una sola evidencia, hay que hacer verdaderas chiribitas filosóficas.

lacienciaysusdemonios.com

A mí los ojos allí me hacían chiribitas.

cuentalibros.blogspot.com

Mis ojos dan vueltas haciendo chiribitas, y quedó en estado de shock.

www.enterat.com

El que gane se la lleva, aseguraba mostrándonos la rubia mientras la mirábamos con los ojos haciendo chiribitas.

jjferia.wordpress.com

Los ojos le hacían chiribitas y para mi sorpresa murmuraba: anda, esta es mía, esta también, esta también....

blogs.diariovasco.com

Estamos tan inmersos en rescatar un poco de luz en tanta tiniebla que al final nos deslumbran las chiribitas.

www.gorditosybonitos.com