Tłumaczenia dla hasła „cicatera“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

cicatera [θikaˈtera] PRZYM. RZ. r.ż.

cicatera → cicatero

Zobacz też cicatero

I . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] PRZYM.

1. cicatero (tacaño):

cicatero (-a)

geizig

cicatero (-a)

knaus(e)rig pot.

2. cicatero (susceptible):

cicatero (-a)

empfindlich

es un cicatero de miedo, se enfada por lo más mínimo

er ist dermaßen empfindlich, bei der kleinsten Kleinigkeit ist er beleidigt

es muy cicatero con el trabajo y no deja pasar el mínimo fallo

bei der Arbeit ist er sehr pingelig; er lässt nicht den geringsten Fehler durchgehen

II . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cicatero (-a)

Knauser r.m. pot.

I . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] PRZYM.

1. cicatero (tacaño):

cicatero (-a)

geizig

cicatero (-a)

knaus(e)rig pot.

2. cicatero (susceptible):

cicatero (-a)

empfindlich

es un cicatero de miedo, se enfada por lo más mínimo

er ist dermaßen empfindlich, bei der kleinsten Kleinigkeit ist er beleidigt

es muy cicatero con el trabajo y no deja pasar el mínimo fallo

bei der Arbeit ist er sehr pingelig; er lässt nicht den geringsten Fehler durchgehen

II . cicatero (-a) [θikaˈtero, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

cicatero (-a)

Knauser r.m. pot.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Cuestiones tan impresentables como nuestra conectividad pordiosera, nuestra educación compasiva y una salud cicatera, jamás retendrán población.

coyunturapolitica.wordpress.com

Y sí, la gente es un poco cicatera.

comfusion.es

Aunque crear la correspondiente comisión que analice las principales incógnitas de lo sucedido parece una vía insuficiente y cicatera para lo que se espera.

juandesola.org

Empieza a luchar con humildad, para encender esa pobre entrega tuya, tan cicatera, hasta hacer la totalmente efectiva.

www.dudasytextos.com

A esto se suma la reacción tan cicatera que han tenido algunos país que se comprometieron al inicio, dijo.

www.confirmado.net

Hay lengua, una lengua castellana hermosa y rica, con una tradición literaria que está muy por encima de la política cicatera de estos tiempos.

www.navegar-es-preciso.com

Esta cicatera definición, además de insuficiente porque omite lo más esencial del ser humano, encierra una profunda contradicción interna; es decir, ni siquiera en el aspecto lógico-formal es aceptable.

www.gregoriocorrales.com

Endeble, monetarista, cicatera, de letra pequeña, farragosa,?

amimeobligaron.blogspot.es