Tłumaczenia dla hasła „clavos“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

clavo [ˈklaβo] RZ. r.m.

1. clavo (punta):

clavo

Nagel r.m.

2. clavo (especia):

clavo

(Gewürz)nelke r.ż.

3. clavo (callo):

clavo

Hühnerauge r.n.

4. clavo (lechino):

clavo

Tampon r.m.

5. clavo (jaqueca):

clavo

Migräne r.ż.

6. clavo (pena):

clavo

Kreuz r.n.

clavo

Bürde r.ż.

7. clavo Urug pot. (deuda):

clavo

Schuld r.ż.

8. clavo (zwr.):

agarrarse a [o de] un clavo ardiendo pot.

sich an jeden Strohhalm klammern

ya está aquí, como un clavo, como siempre pot.

hier ist er/sie schon, pünktlich wie immer

clavar un clavo con la cabeza

mit dem Kopf durch die Wand wollen

dar en el clavo pot.

den Nagel auf den Kopf treffen

dar una en el clavo y ciento en la herradura pot.

oft danebenliegen

remachar el clavo pot.

sich in etwas verrennen

¡por los clavos de Cristo!

um Himmels willen!

por un clavo se pierde una herradura przysł.

der Teufel steckt im Detail

Przykładowe zdania ze słowem clavos

sujetar algo con clavos

etw mit Nägeln befestigen

zapatillas de clavos

Spikes r.m. pl

¡por los clavos de Cristo!

um Himmels willen!

¡por los clavos de Cristo!, ¡cómo has cambiado! pot.

meine Güte, wie hast du dich verändert!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si durante el experimento anterior observamos atentamente los clavos que actúan como electrodos veremos que, principalmente sobre uno de ellos, se forman burbujitas de gas.

pagciencia.quimica.unlp.edu.ar

Los clavos enmohecidos y oxidados crujieron ante el esfuerzo.

federicorudolph.wordpress.com

Casi todos tiene en casa un cajón lleno de cosas inútiles - lápices viejos, abrelatas, clavos, cucharas gastadas.

learnweb.harvard.edu

Herrador de animales ó productor vendedor de herraduras y clavos.

eltaburete.wordpress.com

Y allí quedó flagelado, herido, traspasado de clavos y su costado por una lanza.

espiritualidadycomunicacion.blogia.com

Los arriostramientos (sujeciones que mancomunan a la estructura) se realizan con tableros multilaminados o bien con diagonales de acero, y los clavos fueron reemplazados por tornillos autorroscantes.

www.lascasasprefabricadas.com

El arte del clavo no es tanto una forma de aumentar la longitud clavos', ya que es una manera de mejorar su apariencia.

www.pibes21.com.ar

En una sartén vas a colocar el aceite y a sofreír los clavos de olor, el aníz y la canela por aproximadamente cuatro minutos.

vidasana.masverdedigital.com

Escritos históricos romanos y trabajo experimental han demostrado que los clavos fueron martillados entre pequeños huesos de las muñecas (carpo), y no por las palmas.

nickander.obolog.com

Pistola de clavos o engrapadora.

www.guiademanualidades.com