Tłumaczenia dla hasła „concepto“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

concepto [koṇˈθepto] RZ. r.m.

1. concepto:

concepto (noción)

Begriff r.m.

concepto (plan)

Konzept r.n.

concepto jurídico

Rechtsbegriff r.m.

2. concepto:

concepto (opinión)

Auffassung r.ż.

concepto (imagen)

Image r.n.

formarse un concepto de alguien/algo

sich C. ein Bild von jdm/etw C. machen

tener un alto concepto de alguien/de sí mismo

von jdm/sich C. selbst eine hohe Meinung haben

3. concepto (en facturas):

concepto

Posten r.m.

concepto

Position r.ż.

4. concepto (zwr.):

bajo [o por] ningún concepto

keineswegs

bajo [o por] ningún concepto

unter keinen Umständen

en concepto de

als

en concepto de

in der Eigenschaft als

en concepto de HAND.

für +B.

se cargarán 3 euros en concepto de gastos de envío

es werden 3 Euro für Porto erhoben

concepto RZ.

Hasło od użytkownika

concepto (orden de pago) r.m.

Verwendungszweck r.m.

concepto RZ.

Hasło od użytkownika

concepto r.m.

Vorstellung r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem concepto

concepto jurídico

Rechtsbegriff r.m.

bajo [o por] ningún concepto

keineswegs

es un concepto elástico

das ist ein dehnbarer Begriff

en concepto de

als

tener un alto concepto de alguien

eine hohe Meinung von jdm haben

formarse un concepto de alguien/algo

sich C. ein Bild von jdm/etw C. machen

tener un alto concepto de alguien/de sí mismo

von jdm/sich C. selbst eine hohe Meinung haben

me han cobrado 5 euros más en concepto de intereses

sie haben mir 5 Euro mehr in Form von Zinsen berechnet

se cargarán 3 euros en concepto de gastos de envío

es werden 3 Euro für Porto erhoben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se introdujo el concepto de verdad y de verosimilitud en las historias.

catedradatos.com.ar

Esa no es la idea bajo ningún concepto.

blog.staples.com.ar

De nuevo, el concepto aquí lo tiene trastornado.

www.sjarre.com.ar

Es un concepto que tiene una opinión muy alta de la naturaleza humana y la capacidad.

club.ediba.com

En el caso de esta producción es una lástima porque se desperdició un concepto que podría haber brindado una muy buena película.

www.cinesargentinos.com.ar

Espero ser ordenado en los conceptos ya que son muchas las cosas que pasan por mi cabeza y me gustaría compartir con la comunidad.

www.empresores.com

Distinguimos también tipos de acciones: funcionales y no funcionales, que hacen avanzar al relato, y vimos ejemplos sobre estos conceptos.

catedradatos.com.ar

Son dos conceptos completamente diferentes y ese es el problema que tenemos ahora, que la mayoría no los distingue y los confunde.

www.sjarre.com.ar

Y aquí empiezan las divergencias sobre el concepto.

www.bdp.org.ar

Resumiendo, vale decir que el concepto de marca es cualquier palabra o signo o símbolo que sirva para distinguir un producto o servicio determinado.

www.infocomercial.com