hiszpańsko » niemiecki

concierto [koṇˈθjerto] RZ. r.m.

1. concierto (disposición):

concierto
Ordnung r.ż.
sin orden ni concierto
planlos

2. concierto (armonía):

concierto
Einklang r.m.

3. concierto (acuerdo):

concierto t. GOSP.
Vereinbarung r.ż.
concierto t. PR.
Übereinkunft r.ż.

4. concierto MUZ.:

concierto
Konzert r.n.
dar un concierto
ein Konzert geben

5. concierto POLIT.:

concierto
Konzert r.n.

café concierto <cafés concierto> [kaˈfe koṇˈθjerto] RZ. r.m.

café concierto
Musikcafé r.n.
café concierto
Café r.n. mit Livemusik

I . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

1. concertar (armonizar):

concertar con
passen zu +C.
concertar con
zusammenpassen mit +C.
concertar con
harmonieren mit +C.

2. concertar MUZ.:

concertar
(gleich) gestimmt sein

II . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. concertar MUZ. (afinar):

concertar con
stimmen nach +C.

III . concertar <e → ie> [koṇθerˈtar] CZ. cz. zwr. concertarse

Pokaż tabele koniugacji

1. concertar MUZ.:

concertarse
sich nacheinander stimmen

2. concertar (ponerse de acuerdo):

concertarse
sich einigen
concertarse
übereinkommen

3. concertar (citarse):

concertarse
sich verabreden

4. concertar pej. (compincharse):

concertarse
paktieren

Przykładowe zdania ze słowem concierto

concierto radiado
Rundfunkkonzert r.n.
café concierto
Konzertcafé r.n.
sin orden ni concierto
planlos
escuchar un concierto
sich C. ein Konzert anhören
concierto de piano
Klavierkonzert r.n.
dar un concierto
ein Konzert geben
el concierto ha sido total
das Konzert war super
10.000 personas presenciaron el concierto
10.000 Leute besuchten das Konzert
la radio emite el concierto
das Konzert wird vom Rundfunk übertragen
la emisión de un concierto
die Übertragung eines Konzerts
el concierto estuvo de miedo
das Konzert war sagenhaft [o. eins a]
el concierto es un bodrio
das Konzert ist miserabel
el concierto lo organiza Amnistía Internacional
Veranstalter des Konzertes ist Amnesty International
el concierto es en el pabellón
das Konzert findet in der Sporthalle statt
llegaron en [o a] manadas al concierto
die Leute kamen scharenweise zum Konzert
entré al concierto por el morro pot.
ich habe mich ungesehen ins Konzert geschlichen
he pillado una entrada para el concierto
ich habe eine Eintrittskarte für das Konzert erwischt
un océano de gente salía del concierto
eine Flut von Menschen strömte aus dem Konzertsaal
afluir a un concierto/a un congreso/a Madrid
in ein Konzert/zu einem Kongress/nach Madrid strömen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Ojalá y coincida con uno de tus conciertos.
segundacita.blogspot.com
He podido confirmar eso recientemente, por ejemplo, en lo relacionado con las canciones interpretadas y el orden que las mismas ocupan dentro del concierto.
segundacita.blogspot.com
Artistas actuales han llenado sus conciertos de invitados y después esos invitados vuelven a hacer conciertos y ellos no, afirmó.
www.zonarumbera.com.ar
Además, con gran sentido de compromiso social, recorre diferentes colegios de la ciudad en formato de conciertos didácticos.
www.neuqueninforma.gov.ar
Todos sabíamos que nada es para siempre, y sentíamos el final de este concierto se acercaba.
www.indiehearts.com
El concierto duró unas dos horas y cuarenta minutos.
segundacita.blogspot.com
Por fin uno de los nuestros ocupa un papel central en el concierto mundial.
elespejodelaargentina.com
O reproducía un concierto de piano aunque jamás había estudiado piano.
www.diariamenteneuquen.com.ar
La primera de ellas fue simular un concierto en el que estaban invitados (y prácticamente forzados a ir) determinadas personas...
www.loqueotrosven.net
Y por eso integramos un programa variado de tres días que incluye conferencias, debates, conciertos, cuentos, exposiciones fotográficas y películas.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "concierto" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne