hiszpańsko » niemiecki

condición [kon̩diˈθjon] RZ. r.ż.

1. condición (índole de una cosa):

condición
Beschaffenheit r.ż.

2. condición (genio):

condición
Naturell r.n.
condición
Charakter r.m.
ser de mala condición
einen schlechten Charakter haben

3. condición (estado):

condición
Verfassung r.ż.
condición
Zustand r.m.
la comida estaba en malas condiciones
das Essen war verdorben

4. condición (situación):

condición de
Situation r.ż. als +nom

5. condición (clase):

condición
Stand r.m.
ser de condición
von Stand sein
ser de condiciones humildes
aus bescheidenen Verhältnissen stammen
dada mi condición de soltero...
in Anbetracht dessen, dass ich ledig bin ...

condición RZ.

Hasło od użytkownika

condición RZ.

Hasło od użytkownika
condición (índole) r.ż.
Eigenschaft r.ż.
es su condición de administrador przykł.
in seiner Eigenschaft als Verwalter

Przykładowe zdania ze słowem condición

condición necesaria
notwendige Voraussetzung
condición comisoria
auflösende Bedingung
ser de mala condición
einen schlechten Charakter haben
a condición de que... +tr. łącz.
unter der Bedingung [o. Voraussetzung] , dass ...
ganar en condición social
sich gesellschaftlich verbessern
condición sine qua non
unerlässliche Bedingung
condición de cancelación INF.
Abbruchbedingung r.ż.
ser de condición
von Stand sein
cláusula [o condición] resolutoria PR.
auflösende Bedingung
dada mi condición de soltero...
in Anbetracht dessen, dass ich ledig bin ...
bajo la condición de que... +tr. łącz.
unter der Bedingung, dass ...
su condición de extranjero le incapacita para ejercer el derecho de voto
sein Status als Ausländer gestattet es ihm nicht, das Wahlrecht auszuüben
con tal (de) que +tr. łącz. , con la condición de que +tr. łącz.
vorausgesetzt, dass ...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Pero no era así, nosotros fuimos con mucha humildad, confiando en nuestras condiciones pero respetando a todos los rivales.
www.sben.com.ar
Sí existe la idea del limbo éste aplicaría exclusivamente a ellos, lo difícil del asunto es descubrir la ubicación de esa condición tartárica.
macondoliterario.blogspot.com
Esto hace que el método sea válido para cualquier criptograma que cumpla únicamente esta condición.
www.kriptopolis.com
El civilismo se convirtió en una condición básica del nuevo estado, lo que conllevaba además una visión distinta de la legitimidad del poder.
historia.ibolivia.net
Con frecuencia hemos visto como se utiliza erróneamente el término monotributo y autónomo para referirse a una u otra condición tributaria.
www.mediopublico.com.ar
Su condición de analfabeta y su obesidad la hacen ser el centro de las bromas crueles de sus amigos.
avancesdecine.com
Cuando se diagnostica esta condición, denominada macrocranea, se realiza una operación cesárea.
www.facemama.com
Su condición es estable, pero todavía permanece en el hospital en observación.
www.indiehearts.com
Jerry la buscó porque ella estaba sin hacer nada y su única condición para aceptar fue que la única persona que la acompañara fuera yo.
www.zonarumbera.com.ar
Yo te diría que hoy nosotros no sé en qué condiciones estamos para dar ese debate.
artepolitica.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "condición" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne