W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

hiszpańsko » niemiecki

hiszpański)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corta: rzeczownik
cortar: I. czasownik przechodni II. czasownik nieprzechodni III. czasownik zwrotny
corto: rzeczownik
corto: przymiotnik i przysłówek
corto: przysłówek

corta [ˈkorta] RZ. r.ż. (árboles)

corta

Fällen r.n.

corta

Holzeinschlag r.m.

I . cortar [korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

cortar (tajar)

schneiden

cortar (por el medio)

durchschneiden

cortar (en pedazos)

zerschneiden

cortar (quitar)

abschneiden

cortar (un traje)

zuschneiden

cortar (una rama)

absägen

cortar (un árbol)

fällen

cortar (un arbusto)

beschneiden

cortar (un arbusto)

verschneiden

cortar (la carne)

zerteilen

cortar (la carne)

zerlegen

cortar (leña)

hacken

cortar (leña)

spalten

cortar (el césped)

mähen

cortar INF.

ausschneiden

cortar al rape

kahl scheren

cortar algo por la mitad

etw in der Mitte durchschneiden

cortar algo en dos

etw in zwei Teile schneiden

cortar algo en dos

etw halbieren

tener los labios cortados (del frío)

rissige [o. aufgesprungene] Lippen haben

II . cortar [korˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. cortar (tajar):

cortar

schneiden

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

2. cortar (romper):

cortar

brechen

cortar con el pasado/con sus padres

mit der Vergangenheit/mit seinen Eltern brechen

cortó con su novio

sie hat mit ihrem Freund Schluss gemacht

cortó con su novio

sie hat sich von ihrem Freund getrennt

3. cortar (acortar un camino):

cortar

abkürzen

cortar por un atajo

eine Abkürzung nehmen

corté por el campo para llegar antes a la lechería

ich bin quer durchs Feld gelaufen, um eher zum Milchladen zu gelangen

4. cortar (zwr.):

cortar por lo sano

einen (endgültigen) Schlussstrich ziehen

III . cortar [korˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

1. cortar t. MAT.:

cortarse

sich schneiden

cortarse las uñas

sich C. die Fingernägel schneiden

me he cortado el dedo

ich habe mir in den Finger geschnitten

2. cortar pot. (turbarse):

cortarse

verlegen werden

no se cortó ni un pelo

es war ihr/ihm kein bisschen peinlich [o. unangenehm]

al subir al escenario se cortó y no pudo decir nada

als er/sie auf die Bühne trat, war er/sie plötzlich so gehemmt, das er/sie kein Wort sagen konnte

3. cortar:

cortarse (leche)

sauer werden

cortarse (cuajarse)

gerinnen

4. cortar (piel):

cortarse

rissig werden

cortarse

aufspringen

5. cortar (luz):

cortarse

ausfallen

cortarse TELEK.

unterbrochen werden

corto¹ [ˈkorto] RZ. r.m.

1. corto FILM:

corto

Kurzfilm r.m.

2. corto (caña):

corto

kleines Bier r.n.

corto² (-a) [ˈkorto, -a] PRZYM.

1. corto (pequeño):

corto (-a)

kurz

una falda corta

ein kurzer Rock

una camisa de manga corta

ein kurzärm(e)liges Hemd

te queda corto el vestido

das Kleid ist dir zu kurz

se ha casado de corto

sie hat in einem kurzen Kleid geheiratet

2. corto (breve):

corto (-a)

kurz

corto (-a)

knapp

fue una llamada corta

das war ein kurzer Anruf

3. corto (escaso):

corto (-a)

knapp

las raciones son cortas

die Portionen sind knapp (bemessen)

de momento estoy algo corto (de fondos)

zurzeit bin ich etwas knapp bei Kasse

quedarse corto pot. (persona)

sich kein Bein ausreißen

quedarse corto pot. (persona)

sich nicht überschlagen

quedarse corto (comida, víveres)

knapp (bemessen) sein

4. corto (de poco entendimiento):

corto (-a)

beschränkt

5. corto (tímido):

corto (-a)

schüchtern

quedarse corto

nicht alles losgeworden sein

ni corto ni perezoso...

ohne auch nur einen Augenblick zu zögern ...

6. corto (zwr.):

corto de oído

schwerhörig

corto de vista

kurzsichtig

a la corta o a la larga...

über kurz oder lang ...

corto PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

- Opracuj hasło na nowo
- Zgłoś do usunięcia

corto (brevemente, escasamente)

kurz

Przykładowe zdania ze słowem corta

marcha corta MOT.

kleiner Gang

es de mecha corta pot. Mex

er ist ein Hitzkopf

luz corta [o de cruce]

Abblendlicht r.n.

patinaje en pista corta

Shorttrack r.m.

fue una llamada corta

das war ein kurzer Anruf

novela corta [o breve]

Novelle r.ż.

una falda corta

ein kurzer Rock

corta el rollo (mentiras)

erzähl das deiner Großmutter

onda corta/media/larga

Kurz-/Mittel-/Langwelle r.ż.

hace un frío que corta

es herrscht eine schneidende Kälte

una persona de corta edad

eine sehr junge Person

una camisa de manga corta

ein kurzärm(e)liges Hemd

ese aquí ni pincha ni corta pot.

der hat hier gar nichts zu melden

este material es de corta vida

dieses Material ist kurzlebig

tener a alguien a brida corta przen.

jdn an der Kandare haben

a la larga o a la corta

über kurz oder lang

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El cirujano al realizar la cirugía lasik corta un fino colgajo o bisagra de tejido corneal de la capa externa de la cornea. panamericanodeojos.com

Tenía una suerte de puertita o ventana rebatible provista de una barra corta o palito. www.portalplanetasedna.com.ar

Por eso estamos salvados de la muerte, porque muerte es deshonor, muerte es enfermedad, muerte es pobreza, muerte es vida corta. html.rincondelvago.com

Es decir, escuchar algo que pueda interpretarse con doble sentido y simplemente buscar algún sustantivo o frase corta que concuerde. hijo-e-tigre.blogspot.com

No es bueno que sólo pasés del brete al chante, la vida es corta, no sacrifiqués esos momentos por el bendito trabajo. playasdelcoco.ticoblogger.com

Dicho y hecho, latiguea el hilo y veo culebrear su delgado filamento en el aire, como una hebra de sol e ilusión que se corta. letras-uruguay.espaciolatino.com

El frío de otoño se corta con el sol. www.malevamag.com

Cactácea epífita propia de selva tropical, se adapta con facilidad a ser cultivada en tierra; de crecimiento lento y de floración difícil y corta fuera de su hábitat natural. rescatando-mi-cultura-guaran.blogspot.com

De ancho; flores en racimos terminales, pequeñitas, con pétalos blancos o rosados, raíz fasciculada, fibrosa, corta. www.gnosis2002.com

Kakutani, quien tiene 28 años y mide 1,70 metros, es un espigado boxeador para la división, en la que predominan los púgiles de corta estatura. www.zonadeboxeo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

corto
cortas / cortás
corta
cortamos
cortáis
cortan

Tłumaczenia dla hasła „corta“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

corta [ˈkorta] RZ. r.ż. (árboles)

I . cortar [korˈtar] CZ. cz. przech.

1. cortar:

2. cortar SPORT (la pelota):

3. cortar (una bebida):

4. cortar (una película):

5. cortar (naipes):

6. cortar:

7. cortar (una carretera):

8. cortar (el contacto, la comunicación):

9. cortar (zwr.):

II . cortar [korˈtar] CZ. cz. nieprzech.

1. cortar (tajar):

2. cortar (romper):

3. cortar (acortar un camino):

4. cortar (zwr.):

III . cortar [korˈtar] CZ. cz. zwr. cortarse

1. cortar t. MAT.:

2. cortar pot. (turbarse):

3. cortar:

4. cortar (piel):

5. cortar (luz):

corto1 [ˈkorto] RZ. r.m.

1. corto FILM:

2. corto (caña):

corto2 (-a) [ˈkorto, -a] PRZYM.

1. corto (pequeño):

2. corto (breve):

3. corto (escaso):

4. corto (de poco entendimiento):

5. corto (tímido):

6. corto (zwr.):

corto PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem corta

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "corta" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

corto¹ [ˈkorto] RZ. r.m.

corto² (-a) [ˈkorto, -a] PRZYM.