Tłumaczenia dla hasła „coser“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . coser [koˈser] CZ. cz. przech.

1. coser:

coser (un vestido)

nähen

coser (un botón)

annähen

coser (un roto)

zunähen

coser (una costura)

zusammennähen

2. coser (papeles):

coser

(zusammen)heften

3. coser (producir heridas):

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

II . coser [koˈser] CZ. cz. nieprzech.

coser

nähen

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

III . coser [koˈser] CZ. cz. zwr.

coserse con [o contra] alguien

sich an jdn anschmiegen

se cose a mí durante todo el día

den ganzen Tag klebt er/sie an mir

coserse la boca przen.

den Mund halten

Przykładowe zdania ze słowem coser

coser a pasaperro

(Pergamentbände) mit einem Riemen heften

aguja de coser

Nähnadel r.ż.

coser a puñaladas

mit Stichen durchlöchern

avíos de coser

Nähzeug r.n.

coser a máquina

mit der Nähmaschine nähen

máquina de coser/lavar

Näh-/Waschmaschine r.ż.

esto es coser y cantar

das ist kinderleicht

tener buena mano para coser

im Nähen geschickt sein

coser a alguien a balazos

jdn mit Kugeln durchlöchern

mismamente hay que coser este botón

es muss lediglich dieser Knopf angenäht werden

el vendedor me ha encajado una máquina de coser

der Verkäufer hat mir eine Nähmaschine angedreht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Mi abuelo estaba a disgusto con una esposa muy miope y sin la máquina de coser, y no perdonó.

lacosaylacausa.blogspot.com

Mi vieja cosía para afuera y yo, a veces y con ciertos hilvanes, siento que estoy escribiendo para afuera también.

hablandodelasunto.com.ar

En youtube hasta hay un vídeo para hacer este organizador uno mismo si tienes maquina de coser.

veronik-fashionista.blogspot.com

Imprimo, doblo y abrocho o coso en mi casa.

www.leedor.com

Tienes que hacer un dobladillo de 2 cm hacia el interior dejando 1 cm sin coser.

www.decocasa.com.ar

Un buen día se me dio por coser.

www.alternativa-verde.com

Tengo un problema al coser una tela y me preguntaba si me podrías orientar.

milmoldes.blogspot.com

Hablaron de comprar una máquina de coser eléctrica cuando terminaran de pagar la heladera.

www.literaberinto.com

Yo estoy de vacaciones, con la máquina de coser a cuestas, pero justo la semana anterior a la fecha final, estoy fuera del pais.

www.paulinealice.com

Si vos sos un tipo que cose, te va a gustar tener una máquina de coser que funcione y no una cosa que queda mal.

elblogdecharlygarcia.blogspot.com