Tłumaczenia dla hasła „depreciar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . depreciar [depreˈθjar] CZ. cz. przech.

1. depreciar:

depreciar (desvalorizar)

den Wert mindern

depreciar (moneda)

abwerten

2. depreciar (abaratar):

depreciar

den Preis senken

la buena cosecha depreciará el precio de reventa de la uva

die gute Ernte wird den Wiederverkaufspreis der Trauben senken

II . depreciar [depreˈθjar] CZ. cz. zwr.

depreciar depreciarse:

depreciarse

an Wert verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Riklis propone el restablecimiento de relaciones y valores que en el mundo capitalista tienden a depreciarse, con una historia simple y optimista.

www.todaslascriticas.com.ar

Las monedas se deprecian, en general, cuando tienen que depreciarse.

focoeconomico.org

Saber qué consideran importante los compradores es clave para evitar que el coche comprado se deprecie.

noticias.coches.com

Luego de la crisis financiera internacional la misma ha tendido a depreciarse respecto a las otras monedas del mundo.

www.puntal.com.ar

Si un índice quiere representar la manera en que se deprecia nuestro ingreso necesariamente tiene que tener todo esto en cuenta.

www.iade.org.ar

Todo automotor una vez que sale del concesionario es usado y se deprecia en 7 por ciento, apuntó.

elimpulso.com

Hay que aclarar que de estas ventas, no se deprecian los costos de cada rubro, porque entonces la diferencia sería mayor.

cubamatinal.es

Pues que se deprecia, es decir, lo que está pasando ahora mismo.

www.erepublik.com

Tú puedes minimizar este valor, investigando y comprando un auto que no se deprecie tanto pronto como otros.

especiales.ve.autocosmos.com

Otra potente fuerza ideológica es depreciar al individuo y exaltar la colectividad de la sociedad.

liberal-venezolano.net