Tłumaczenia dla hasła „derrotero“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

derrotero [derroˈtero] RZ. r.m.

1. derrotero (dirección):

derrotero

Weg r.m.

ir por nuevos derroteros

neue Wege beschreiten

tras sus palabras, la discusión tomó otros derroteros

nach seinen/ihren Worten ging die Diskussion in eine andere Richtung

la situación política está tomando un derrotero complicado

die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung

2. derrotero NAUT. (rumbo):

derrotero

Kurs r.m.

3. derrotero NAUT. (libro):

derrotero

Logbuch r.n.

Przykładowe zdania ze słowem derrotero

la situación política está tomando un derrotero complicado

die politische Situation nimmt langsam eine komplizierte Entwicklung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Nuestros derroteros han estado siempre ligados a la observación y conocimiento del cielo.

www.revistamundonautico.com

El recorrido es corto, y los guías intentan optimizar sus tiempos por lo que están constantemente apurando a todo el mundo para seguir el derrotero.

blogdeviajes.com.ar

Nosotros, en un derrotero inusitado para nuestras campañas ordinarias, estábamos á un punto del campeonato.

futbolytablon.wordpress.com

Lee un poco antes de volver a lanzarte por esos derroteros en otra ocasion.

liberal-venezolano.net

Tampoco debe ser un derrotero de sinsabores afectivos o conflictos, interminables, que comienzan en la jornada laboral y continúan en la cena familiar.

jcvalda.wordpress.com

El caso es que me da mucho gusto seguir, una vez más, su derrotero.

danielmontoly.blogspot.com

El punto crítico para tomar un derrotero u otro está en el contenido ético de los proyectos.

www.latinoamerica-online.info

Pero ningún proceso de negociación se puede planear y tampoco tiene un derrotero absolutamente seguro.

nuevamayoria.com

Pero la discusión ya camina hacia otro derrotero.

www.scielo.org.ar

Quiere esto decir que la categoría sujeto de la historia se inclina a responsabilizar a un sujeto con todos los derroteros históricos.

kmarx.wordpress.com