DESAIRE po niemiecku - Tłumaczenie hiszpański-niemiecki

desaire [deˈsai̯re] RZ. r.m.

1. desaire (humillación):

desaire

Kränkung r.ż.

consideró un desaire que no aceptara la invitación

er/sie empfand es als Kränkung, dass er/sie die Einladung nicht angenommen hat

2. desaire (desprecio):

desaire

Geringschätzung r.ż.

3. desaire (desatención):

desaire

Unhöflichkeit r.ż.

desairar [desai̯ˈrar] CZ. cz. przech.

1. desairar (humillar):

desairar

kränken

mejor que lo felicites, no se vaya a desairar

du solltest ihm besser gratulieren, sonst ist er vielleicht gekränkt

2. desairar (desestimar):

desairar

gering schätzen

3. desairar (rechazar):

desairar

verschmähen

presente

yo	desairo
tú	desairas
él/ella/usted	desaira
nosotros/nosotras	desairamos
vosotros/vosotras	desairáis
ellos/ellas/ustedes	desairan

imperfecto

yo	desairaba
tú	desairabas
él/ella/usted	desairaba
nosotros/nosotras	desairábamos
vosotros/vosotras	desairabais
ellos/ellas/ustedes	desairaban

indefinido

yo	desairé
tú	desairaste
él/ella/usted	desairó
nosotros/nosotras	desairamos
vosotros/vosotras	desairasteis
ellos/ellas/ustedes	desairaron

futuro

yo	desairaré
tú	desairarás
él/ella/usted	desairará
nosotros/nosotras	desairaremos
vosotros/vosotras	desairaréis
ellos/ellas/ustedes	desairarán

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Me gusta esa mezcla de anécdotas, sarcasmo y a veces desaire que hay en tus posts.

lapapila.blogspot.com

Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.

www.eldiaonline.com

Ahora, basta ese contacto visual, para saber si va a funcionar o va a ocurrir un desaire.

www.nachoylosigualados.net

Guardan resentimiento de manera persistente; es decir, no perdonan insultos o desaires.

www.joseramal.com

Más sólo frialdades y desaires tienen para todo mi afán en procurarles el bien.

www.capillacatolica.org