Tłumaczenia dla hasła „desaprovechado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desaprovechado (-a) [desaproβeˈʧaðo, -a] PRZYM.

desaprovechado (-a) (infructuoso)

vergeblich

desaprovechado (-a) (infructuoso)

fruchtlos

desaprovechado (-a) (malogrado)

gescheitert

desaprovechar [desaproβeˈʧar] CZ. cz. przech.

1. desaprovechar (malgastar):

desaprovechar una oportunidad

eine Gelegenheit ungenutzt lassen

2. desaprovechar (despreciar):

desaprovechar

sich C. entgehen lassen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Detrás de muchos vagos hay personas desmotivadas con un potencial desaprovechado.

martacolomina.wordpress.com

Reconozco que esta oportunidad la he desaprovechado en los últimos años.

www.punto-cine.com

Si esto sucediera se habría desaprovechado una oportunidad histórica y se abriría paso una salida no solidaria a la actual crisis del neoliberalismo.

asteinko.blogspot.com

El resultado es una película de acción carente de drama y con grandes actores desaprovechados.

www.todaslascriticas.com.ar

Haber desperdiciado la vida, desaprovechado, incluso haber la rechazado.

masquefantasia.blogspot.com

Y, sobre todo, mucho talento informático desaprovechado, en mileurismos y coacciones por empresarios de medio pelo.

spanish.martinvarsavsky.net

Es una lástima que se haya desaprovechado un cast tan talentoso.

www.todaslascriticas.com.ar

Está ahí la oportunidad que digo han desaprovechado.

blogdesuperheroes.es

Y si el personaje es soso, creo que eso se debe más a que está desaprovechado que a otra cosa.

onceuponatimespain.blogspot.com

Somos un país con muchos recursos pero mal usados, desaprovechados.

noticias.latam.msn.com