Tłumaczenia dla hasła „desarrapado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] PRZYM.

desarrapado (-a) (vestido de harapos)

zerlumpt

desarrapado (-a) (muy pobre)

bettelarm

II . desarrapado (-a) [desarraˈpaðo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

desarrapado (-a)

bettelarmer Mensch r.m.

desarrapado (-a)

Verwahrloste(r) r.ż.(r.m.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En la página 55 me atreví a anotar que parecía un zombi, siendo un desarrapado.

juliosuarezanturi.wordpress.com

La lucha de clase de las películas con los obreros desarrapados y los capitalistas con el puro encendido ya no existe.

ssociologos.com

Pero casi puede ser peor que entre las figuras se nos cuele uno de estos desarrapados e irreverentes.

torosgradaseis.blogspot.com

Pero quién quiere andar bien vestido y su esposa toda desarrapada, desarreglada, con el pelo sin lavarlo en tres meses.

frater.org

En los alrededores céntricos las veredas están destrozadas, desarrapadas y con las baldosas partidas.

vivapy.wordpress.com

Pero más que nada es porque la inmensa mayoría de los gobiernos universitarios están en manos de desarrapados intelectuales y de bandoleros cutres.

garciamado.blogspot.com

Se entiende, viene mugroso, desarrapado, hasta perdió una mano.

reinosdefabula.blogspot.com

Miedo a ese país de pobres, de nacos, de indígenas, de desarrapados.

www.deliberacion.org

Trescientos desarrapados jadeantes, de rostros de ladrillo y actitudes de perros apaleados, a treinta pasos, recibieron la descarga.

www.efemerides.ec

Se vestía de andrajos y andaba tan sucio y desarrapado que sin reconocerlo, lo llamaban piojoso.

letras-uruguay.espaciolatino.com