Tłumaczenia dla hasła „descalzar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] CZ. cz. przech.

descalzar a

die Schuhe ausziehen +C.

descalzar (una rueda)

den Bremsklotz wegziehen von +C.

II . descalzar <z → c> [deskaḷˈθar] CZ. cz. zwr.

descalzarse

(sich C. ) die Schuhe ausziehen

descalzarse (caballo)

ein Hufeisen verlieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo pongo estrellas entre tu piel y la mía y te recorro entero, sendero tras sendero, descalzando mi amor, desnudando mi miedo.

poesia-letras.blogspot.com

Descalzaron la ventana de madera y entraron, dijo el gerente.

www.venta-casa-country.com.ar

Al entrar en casa, descalzarse todos.

www.wikilengua.org

Para entrar también hay que descalzarse y dejar los zapatos en la consigna.

www.diariodeabordoblog.com

Llegar a ese universo que se expande y descalzarnos, ese es un regalo con un diseño perfecto.

sermamaencancun.com

Pero descalzarse implica para muchos un problema de intimidad y recato.

www.ecbloguer.com

La diferencia de altura entre ambos se solucionó descalzando la a ella y poniendo le alzas a él..

www.ardemagazine.com

No obstante es un espacio sagrado, razón por la que hay que descalzarse para entrar, para no introducir impurezas.

web.educastur.princast.es

Al entrar a una casa, has de descalzarte o, al menos, preguntar si debes hacerlo.

listas.20minutos.es

Pero aunque lleve zapatos normales muchas veces me piden que me descalce.

www.diarioazafata.com