Tłumaczenia dla hasła „desembarazo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

desembarazo [desembaˈraθo] RZ. r.m.

1. desembarazo (despejo):

desembarazo

Räumung r.ż.

2. desembarazo (desenvoltura):

desembarazo

Ungezwungenheit r.ż.

desembarazo

Zwanglosigkeit r.ż.

I . desembarazar <z → c> [desembaraˈθar] CZ. cz. przech.

1. desembarazar (ordenar):

desembarazar

räumen

2. desembarazar:

desembarazar (despejar) de

frei machen von +C.

desembarazar (librar) de

befreien von +C.

II . desembarazar <z → c> [desembaraˈθar] CZ. cz. zwr.

desembarazar desembarazarse:

desembarazarse de

sich frei machen von +C.

desembarazarse de

sich befreien von +C.

III . desembarazar <z → c> [desembaraˈθar] CZ. cz. nieprzech. Chil (dar a luz)

desembarazar

entbinden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El desembarazo de ropa ha sido mínimo.

tampocolotengoclaro.blogspot.com

Acción de parlar (hablar con desembarazo o expedición).

dmelende.wordpress.com

No cabe duda de que esta es la otra cara de la moneda: el desembarazo emocional. la invasión de los propios sentimientos (rabia, enfado, ira, inquietud) del espacio colectivo.

olahjl2.blogspot.com

Entra el otro con desembarazo porque trae hasta la vergüenza perdida; remató con todo, no tiene más que perder, y así se arroja a toda impertinencia.

olahjl2.blogspot.com

La naturaleza es sabia, la madre también necesita recuperarse de su desembarazo, y estas largas horas de sueño permiten a la madre descansar.

www.mibabymemories.com

Se casan muy temprano, son fecundas, aficionadas al baile y á correr á caballo, lo que ejecutan con destreza y desembarazo extraordinario.

historiapr.wordpress.com

La creación es, en cierta medida, un desembarazo, un acto de liberación, el ejercicio de nuestra propia desalienación.

www.nexos.com.mx

Y con esa vil cuartada se desembarazo de la embarazada.

www.cmtv.com.ar

Saludó a su juez con cortés desembarazo, y se puso a buscar con los ojos una silla, como si estuviese en casa de su armador.

www.readwit.com

Luego del embarazo, es común ver su lento desvanecimiento alrededor del sexto mes, completando cuando se cumple el año del desembarazo.

www.medikamag.com