Tłumaczenia dla hasła „despreocupado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

despreocupado (-a) [despreokuˈpaðo, -a] PRZYM.

1. despreocupado (descuidado):

despreocupado (-a)

leichtsinnig

despreocupado (-a)

unbekümmert

2. despreocupado (ingenuo):

despreocupado (-a)

unbefangen

despreocuparse [despreokuˈparse] CZ. cz. zwr.

1. despreocuparse (tranquilizarse):

despreocuparse

sich von Sorgen befreien

despreocuparse

sich entspannen

me despreocupé con la lectura

das Lesen entspannte mich [o. ließ mich meine Sorgen vergessen]

2. despreocuparse (desatender):

despreocuparse de

vernachlässigen +B.

después de casarse se despreocupó de sus amigos

nach seiner/ihrer Heirat kümmerte er/sie sich nicht mehr um seine/ihre Freunde

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Desde el más detallista hasta el más despreocupado, todos ponen un poco de su personalidad en la manera de disponer las prendas de vestir.

www.feminaactual.com

Despreocupada, sirve un pollo al ajillo sin ajo, se ríe de que se le haya pasado ese detalle y dice que igual está rico.

extraniasenelparaiso.wordpress.com

Ese que cobra, fuma, mira despreocupado el trabajo de los peones.

www.lamaquinadeltiempo.com

Hazlo por encima, despreocupado por la inmortalidad de tus páginas.

www.ezcritor.com

Un ejemplo de esta manera de actuar es el uso despreocupado del color para organizar diferentes ambientes y funciones dentro de un único espacio.

iedmadrid.com

Pensar siempre en los fallos del cónyuge, no dedicarle tiempo, ser despreocupado... acaba pasando factura.

moralyluces.wordpress.com

Alguien tan despreocupado por su forma de ir en bici y tan veterano, si va así es porque sabe que tiene algo más.

ciclismo2005.com

Fue un charro despreocupado, tranquilo y con un corazón tan, tan grande.

jimenariveros.wordpress.com

Nuevas sensaciones y emociones donde somos más despreocupados y nos sentimos diferentes, abiertos nuevamente al placer sin tensiones ni obligaciones.

espanol.omtimes.com

Madre despreocupada, algo abandónica como suelen decir los psicólogos.

www.laventanaindiscretadejulia.com