Tłumaczenia dla hasła „destorcer“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . destorcer niereg. como cocer [destorˈθer] CZ. cz. przech.

destorcer

aufdrehen

II . destorcer niereg. como cocer [destorˈθerse] CZ. cz. zwr. destorcerse

1. destorcer (cable):

destorcerse

sich aufdrehen

2. destorcer NAUT.:

destorcerse

vom Kurs abkommen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En adición, la novela posee una noción destorcida del tiempo que caracteriza obras del realismo mágico.

www.dametareas.com

Y la destorcida en el nivel nacional no para ahí.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Se debe destorcer la cuerda entrelazándose formando una corona.

www.clubdeexploradores.org

El tratamiento de esta situación es quirúrgico, por laparoscopía para destorcer el ovario, o en pocos casos extirparlo.

www.dhfertilidad.com

Para que nos entendamos, es como una bufanda o una bayeta enroscada, hecha un ovillo, que al moverse (se tuerce y se destuerce) bombea la sangre.

arantxatarrero.wordpress.com

Con el mes de julio vino la destorcida: el descenso en la opinión favorable fue muy agudo y tan sólo llegó al 47 %.

contrapuntomedellin.wordpress.com

Si la cuerda está muy retorcida déja la colgada para que se destuerza.

bo.tatoo.ws