Tłumaczenia dla hasła „dictar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

dictar [dikˈtar] CZ. cz. przech.

1. dictar (un dictado):

dictar

diktieren

2. dictar PR.:

dictar (una sentencia)

verkünden

dictar (una sentencia)

fällen

dictar (una ley)

erlassen

dictar (una ley)

verabschieden

3. dictar (un discurso):

dictar

halten

4. dictar (determinar):

dictar

bestimmen

este diseñador es el que ahora dicta la moda

das ist der Designer, der jetzt die Mode bestimmt

5. dictar LatAm (clases):

dictar

(ab)halten

6. dictar przen. (sugerir):

dictar

eingeben

Przykładowe zdania ze słowem dictar

dictar sentencia

das Urteil sprechen

dictar disposiciones

Bestimmungen erlassen

dictar el fallo

das Urteil fällen

dictar una providencia

eine Verfügung [o. einen Bescheid] erlassen

dictar la correspondencia por micrófono

die Korrespondenz in ein Mikrophon diktieren

anular/dictar un laudo arbitral

einen Schiedsspruch aufheben/fällen

dictar/fallar un veredicto de culpabilidad

einen Schuldspruch verkünden/fällen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Yo el tallerlo dicté en el año 2008 y seguí filmando hasta el año 2011 inclusive.

www.revistadinamo.com

Para los jueces, el embargo dictado no abarcaba a todos los fondos, sino a la parte proporcional.

aldiaargentina.microjuris.com

En otros casos, porque mis informaciones o la intuición me dictan que el misterio en cuestión no es tal.

www.soloseneluniverso.com.ar

Cada uno escribirá su receta que le será dictada por el compañero.

demasiadoalup.com.ar

Será entonces la planta baja la que dicte las normas de convivencia con sus inquilinos de arriba.

apuntesdefrontera.blogspot.com

Hacen lo que el instinto les dicta y esos dictados constituyen un programa que, simplemente, se repite.

pupilarroude.wordpress.com

Estoy tratando de volver a hacerlo me dictan las emociones, no es fácil para nada, después de semejante mazazo siempre cito este ejemplo.

blogs.lanacion.com.ar

El proceso concluye en una audiencia ante uno de los jueces del tribunal que debe dictar una sentencia.

e24n.com.ar

Dicté clases de iniciación teatral para adultos, jóvenes y adolescentes.

www.loquenecesitaba.com.ar

Hasta el momento no se ha podido determinar cómo fue el operativo de envenenamiento, por eso no se ha dictado sentencia.

almanaquenegro2.blogspot.com