Tłumaczenia dla hasła „efectivo“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

efectivo¹ [efekˈtiβo] RZ. r.m.

1. efectivo (dinero):

efectivo

Bargeld r.n.

efectivo en caja

Kassenbestand r.m.

efectivo electrónico

Electronic Cash r.n.

crédito en efectivo

Kassenkredit r.m.

descuento en efectivo

Bardiskont r.m.

existencias en efectivo

Barbestand r.m.

(pagar) en efectivo

bar (bezahlen)

2. efectivo pl WOJSK.:

efectivo

Kräfte r.ż. pl

efectivos de guerra

Kriegsstärke r.ż.

3. efectivo (personal):

efectivo

Personalbestand r.m.

efectivo² (-a) [efekˈtiβo, -a] PRZYM.

1. efectivo (que hace efecto):

efectivo (-a)

wirksam

declarar algo efectivo t. PR.

etw für wirksam erklären

2. efectivo (auténtico):

efectivo (-a)

wirklich

efectivo (-a)

tatsächlich

salario efectivo

Effektivlohn r.m.

un éxito efectivo

ein echter Erfolg

hacer efectivo

in die Tat umsetzen

hacer efectivo un cheque

einen Scheck einlösen

3. efectivo (no interino):

efectivo (-a)

fest angestellt

Przykładowe zdania ze słowem efectivo

salario efectivo

Effektivlohn r.m.

hacer efectivo

in die Tat umsetzen

efectivo electrónico

Electronic Cash r.n.

hacer efectivo un cheque

einen Scheck einlösen

transacción en efectivo

Bargeschäft r.n.

declarar algo efectivo t. PR.

etw für wirksam erklären

dividendo en efectivo

Barausschüttung r.ż.

un éxito efectivo

ein echter Erfolg

cotización en efectivo

Kassanotierung r.ż.

efectivo en caja

Kassenbestand r.m.

existencias en efectivo

Barbestand r.m.

(pagar) en efectivo

bar (bezahlen)

crédito en efectivo

Kassenkredit r.m.

descuento en efectivo

Bardiskont r.m.

anticipo en efectivo

Barvorschuss r.m.

deuda en efectivo FIN.

Geldsortenschuld r.ż.

dinero en efectivo [o en metálico]

Bargeld r.n.

cotización de divisas en efectivo

Devisenkassakurs r.m.

proceso de cambio para las transacciones en efectivo

Bargeldumstellung r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Inmediatamente comprendió nuestro negocio, sumamente efectiva, responsable, organizada y con un excelente trato para nuestros clientes.

secretariaweb.com

Se puede describir la región como una efectinomía - dice -, donde el efectivo es el medio más común de pago.

www.movilion.com

Al menos 2000 efectivos trabajarán en el operativo.

habituesdelteatrocolon.wordpress.com

El hecho efectivo es que el 24 de marzo se produce el levantamiento militar.

basureronacional.blogspot.com

Temprano en la mañana, ya han salido (los efectivos militares) para verificar la información que esto sucede entre los hitos 22 y 26, precisó.

www.urgente24.com

La compra se hizo efectiva con un adelanto equivalente al 0.1 % del total.

artepolitica.com

La propuesta es modificar la distribución dentro de cada vagón para hacer la más efectiva y permitir que se viaje más cómodamente.

alt-tab.com.ar

Cuando este movimiento crezca espero que sea más efectivo.

islammdp.blogspot.com

En ese lugar que los efectivos identificaron al joven que transitaba a bordo de un ciclomotor de 110 centímetros cúbicos.

neuquenalinstante.com.ar

Pero el peso efectivo de este desequilibrio y su grado de madurez son controvertibles.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com