Tłumaczenia dla hasła „ejecutor“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] PRZYM.

ejecutor(a)

ausführend

II . ejecutor(a) [exekuˈtor(a)] RZ. r.m.(r.ż.)

1. ejecutor (quien pone en práctica):

ejecutor(a)

Ausführende(r) r.ż.(r.m.)

ejecutor(a)

Vollstrecker(in) r.m. (r.ż.)

ejecutor(a)

Vollzieher(in) r.m. (r.ż.)

2. ejecutor (verdugo):

ejecutor(a)

Scharfrichter(in) r.m. (r.ż.)

ejecutor(a)

Henker(in) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

En general la corte testamentaria supervisa al ejecutor.

www.courts.ca.gov

No es por la impericia de los ejecutores.

articulos-interesantes.blogspot.com

El crédito puede obtenerse a través de los ejecutores del programa e instituciones que ofrecen créditos al público en general.

duraznodigital.wordpress.com

La justicia y sus árganos ejecutores, en gran parte son parte de la traición: muchos discursos, muchas consignas, muchas arengas, poca acción.

planetaenpeligro.blogspot.com

Los despojos eran los gajes eventuales de los ejecutores y les pertenecían por la ley.

www.laeditorialvirtual.com.ar

O quizá te haya inquietado alguna vez cómo dejar de ser tan ejecutor u operativo.

blogs.sap.com

Muestra de que ella no es sino el brazo ejecutor de un régimen sin política urbana.

oscartenreiro.com

Todo el mundo actúa, pero no hay un solo ejecutor.

littleparrot.wordpress.com

Se trata del entrenamiento básico de los estrategas y ejecutores que logran el éxito.

www.wobi.com

Los ejecutores tienen todas las armas y una patente para usar la impunidad en sus expresiones más exóticas.

www.baracuteycubano.blogspot.com