Tłumaczenia dla hasła „embotellar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . embotellar [emboteˈʎar] CZ. cz. przech.

1. embotellar (líquido):

embotellar

in Flaschen abfüllen

2. embotellar (tráfico):

embotellar

lahmlegen

3. embotellar (a alguien):

embotellar

in die Enge treiben

4. embotellar (negocio):

embotellar

hemmen

embotellar

behindern

5. embotellar WOJSK. (naves):

embotellar

am Auslaufen hindern

6. embotellar pot. (lección):

embotellar

pauken

II . embotellar [emboteˈʎar] CZ. cz. zwr. embotellarse

1. embotellar pot. (lección):

embotellarse

pauken

2. embotellar (tráfico):

embotellarse

sich stauen

el tráfico se embotelló en la autopista

auf der Autobahn bildete sich ein (Verkehrs)stau

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Recogemos agua pura, de lluvia, que no tiene minerales, de manera que hasta se podría embotellar agua potable.

chemtrailsevilla.wordpress.com

Habíamos estado toda la mañana expuestos a este gas y aparentemente se embotelló en el quirófano.

www.sertox.com.ar

La bodega que fermenta las uvas es la misma que filtra, añeja y embotella el vino.

www.iplperu.org

Ese proceso se interrumpe cuando el vino se embotella y es correctamente encorchado.

www.elgastronomo.com.ar

También embotellan (en cristal con tapón de cerámica para que sean envases reciclables y recargables).

lukor.com

Contrario a todo lo que he dicho aca antes, creo que esta era la unica vez que debi embotellar los sentimientos.

link.oniwabanshuu.com

Otra opción a considerar es embotellar su propia agua de un manantial.

espanol.mercola.com

Al embotellarse, el whisky se diluye con agua a una concentración del 40 al 46 por ciento.

luxe.tudiscovery.com

Filtrar con papel de filtro, embotellar y dejar una semana antes de servir.

archivosdelarosada.galeon.com

Después de ese período, remueva la bolsa de condimentos y embotelle la salsa.

felixjtapia.org