Tłumaczenia dla hasła „emisión“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

emisión [emiˈsjon] RZ. r.ż.

1. emisión TELEK., RADIO:

emisión

Übertragung r.ż.

emisión

Ausstrahlung r.ż.

emisión (programa)

Sendung r.ż.

emisión en continuo INF.

Datenübertragung r.ż. durch Streaming

la emisión de un concierto

die Übertragung eines Konzerts

2. emisión:

emisión (de luz)

Ausstrahlung r.ż.

emisión (de luz)

Abstrahlung r.ż.

emisión (de radiación)

Abgabe r.ż.

emisión (de radiación)

Emission r.ż.

emisión (de calor)

Ausstrahlung r.ż.

emisión (de calor)

Abgabe r.ż.

3. emisión (de contaminantes):

emisión

Ausstoß r.m.

emisiones contaminantes

Schadstoffemissionen r.ż. pl

4. emisión FIN. (de billetes):

emisión

Ausgabe r.ż.

emisión

Emission r.ż.

emisión de acciones

Aktienemission r.ż.

emisión básica

Leitemission r.ż.

emisión de deuda pública

öffentliche Schuldverschreibung r.ż.

emisión de deuda pública

Staatsanleihe r.ż.

emisión de dinero

Ausgabe von Geld

emisión de divisas

Devisenausgabe r.ż.

emisión de un empréstito

Begebung einer Anleihe

emisión de obligaciones

Ausstellung von Schuldverschreibungen

emisión permanente

Daueremission r.ż.

tipo de emisión

Ausgabekurs r.m.

Przykładowe zdania ze słowem emisión

emisión básica

Leitemission r.ż.

emisión permanente

Daueremission r.ż.

emisión de deuda pública

Staatsanleihe r.ż.

emisión de un empréstito

Begebung einer Anleihe

reserva de emisión

Emissionsreserve r.ż.

emisión de acciones

Aktienemission r.ż.

emisión de dinero

Ausgabe von Geld

impulso de emisión

Sendeimpuls r.m.

emisión en continuo INF.

Datenübertragung r.ż. durch Streaming

onda de emisión

Sendewelle r.ż.

emisión de divisas

Devisenausgabe r.ż.

emisión de obligaciones

Ausstellung von Schuldverschreibungen

tipo de emisión

Ausgabekurs r.m.

costes de emisión

Emissionskosten pl

prima de emisión

Emissionsprämie r.ż.

la emisión de un concierto

die Übertragung eines Konzerts

emisión de títulos del Estado

Ausgabe von Staatspapieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Esto salva tiempo viajeros, gas, las emisiones y el dinero, a la vez que facilita el flujo de tráfico.

www.sustentartv.com.ar

Pero sucede que es posible graduar nuestra fuente de emisión de electrones para que los emita de uno en uno.

todoloqueseaverdad.blogspot.com

En ultima instancia, no hay inflación sin emision.

focoeconomico.org

La oposición le acusa de comprar derechos de emisión en lugar de crear políticas medioambientales.

www.sustentartv.com.ar

Se negociará un instrumento legal que limite las emisiones a partir de 2020.

www.aktuaya.org

Los brotes y sarmientos tienen un aspecto raquítico, frondoso por la emisión de muchas hembrillas.

canales.hoy.es

No obstante, la entidad reclasifica los importes dentro del patrimonio, como lo exige la legislación local para reflejar la emisión de acciones.

www.slideshare.net

El fracaso de los permisos de emisión negociables es una prueba inquietante de ello.

www.radioelhatillo.com

Proviene de la región que rodea al centro galáctico y se ve como una forma de energía llamada la emisión de sincrotrón.

institutocopernico.org

Esa antigua instalación generaba nada menos que 18.000 toneladas de emisiones nocivas para el medioambiente.

www.kwobit.com