Tłumaczenia dla hasła „empanar“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . empanar [empaˈnar] CZ. cz. przech.

1. empanar (rellenar):

empanar

(eine Pastete) füllen

2. empanar (rebozar):

empanar

panieren

3. empanar (tierra):

empanar

mit Weizen bepflanzen

II . empanar [empaˈnar] CZ. cz. zwr.

empanar empanarse (siembra):

empanarse

(durch zu dichtes Säen) eingehen

I . empañar [empaˈɲar] CZ. cz. przech.

1. empañar:

empañar (ventana)

trüben

empañar (ventana)

beschlagen

empañar (metal)

matt [o. glanzlos] machen

las lágrimas le empañan los ojos

Tränen verschleiern ihm/ihr die Augen

2. empañar:

empañar (nombre)

beflecken

empañar (hazaña)

den Glanz nehmen +C.

3. empañar (niño):

empañar

wickeln

II . empañar [empaˈɲar] CZ. cz. zwr.

empañarse (ventana)

anlaufen

empañarse (ventana)

beschlagen

empañarse (metal)

anlaufen

empañarse (ojos)

sich trüben

empañarse (ojos)

glanzlos werden

empañarse (voz)

belegt klingen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Si el pescado era congelado, debemos secarlo con especial cuidado antes de empanarlo porque si no, no se adherirá la cobertura.

www.directoalpaladar.com

Después, lo empanamos y freímos en aceite caliente.

blog.rtve.es

Entiendo que desde el 2009 todos andamos un poco empanados con estos conceptos.

bandaancha.eu

El pescado empanado es mejor que lo dejemos en la nevera antes de freírlo, durante quince minutos.

www.directoalpaladar.com

Pero claro, o se saltan la norma o directamente se empanan.

www.circulaseguro.com

Oye, pues yo debe de ser que no me empano y que soy inmune al marketing, porque no conocía esta novela.

entremontonesdelibros.blogspot.com

El economista político pues también queda como lo que es, un auténtico empanado que vive en el mundo de la burrocracia y la palabra vacía.

marcvidal.net

Si se reboza o empana, se forma una costra superficial que reduce la pérdida de nutrientes al aceite, y el pescado resulta más jugoso.

www.alimenta.com.uy

Hay que hacerle un empanado fuerte sino queremos que no se salga el relleno.

www.superexperto.com

Con ella empano las croquetas, los filetes de pollo o los boquerones.

cota-k.blogspot.com