Tłumaczenia dla hasła „empapelado“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

empapelado [empapeˈlaðo] RZ. r.m.

1. empapelado (acción):

empapelado

Tapezieren r.n.

2. empapelado (papel):

empapelado

Tapete r.ż.

I . empapelar [empapeˈlar] CZ. cz. nieprzech., cz. przech. (las paredes)

empapelar

tapezieren

II . empapelar [empapeˈlar] CZ. cz. przech.

1. empapelar (objeto):

empapelar

(in Papier) verpacken [o. einpacken]

2. empapelar pot. (encausar):

empapelar

vor Gericht bringen

empapelar a

den Prozess machen +C.

le empapelaron por prostitución

er wurde wegen Prostitution angeklagt

empapelaron al funcionario por negligencia

gegen den Beamten wurde ein Disziplinarverfahren wegen Nachlässigkeit eröffnet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Ayer rasgó sin querer una esquinita del empapelado y se puso que daba lástima, había que decirse lo enseguida a su padre.

www.abandono.com

Nuestras medidas son la pintura, el panelado, los vinilos o el empapelado; las soluciones son infinitas y todas igual de vistosas.

novateasesora.wordpress.com

Siguiendo por un pasillo, empapelado con posters de diferentes bandas y otra memorabilia, se llega al escenario.

aliciaseminara.blogspot.com

Es fácil y rápido, basta una sola mano y, a diferencia del empapelado en relieve, no hay que encolar, impregnar, extender y rejuntar.

decoracion.facilisimo.com

Apenas encendía la luz, se coloreaban de golpe las flores del empapelado: eran rojas y azules sobre fondo negro.

www.ciudadseva.com

Luego se quejan de que los indepes hacen unos carteles enormes a todo color y que tienen empapelado el pueblo.

barcelona.indymedia.org

Su padre trabajaba como recortador para especialistas en empapelados.

www.rockmusic.org

En muchas partes del mundo ya estaría empapelado por losla familia del chibolo.

puenteareo1.blogspot.com

Y además se me han empapelado a toda impunidad y a todo descaro.

copypasteilustrado.wordpress.com

Tiró todos sus muebles, incluido el televisor; arrancó el empapelado y pulió el suelo de madera.

notocarporfavor.wordpress.com