hiszpańsko » niemiecki

encuentro [eŋˈkwen̩tro] RZ. r.m.

1. encuentro:

encuentro (fortuito)
Begegnung r.ż.
encuentro (previsto)
Zusammenkunft r.ż.
ir [o salir] al encuentro de alguien
jdn abpassen

2. encuentro (cita):

encuentro
Treffen r.n.
encuentro
Verabredung r.ż.

3. encuentro (reunión):

encuentro
Treffen r.n.
encuentro
Zusammenkunft r.ż.
el encuentro está marcado para las siete
das Treffen ist für sieben (Uhr) angesetzt

4. encuentro (encontronazo):

encuentro
Zusammenstoß r.m.

5. encuentro WOJSK.:

encuentro
Gefecht r.n.

6. encuentro SPORT:

encuentro
Begegnung r.ż.
encuentro amistoso
Freundschaftsspiel r.n.

I . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . encontrar <o → ue> [eŋkon̩ˈtrarse] CZ. cz. zwr. encontrarse

Pokaż tabele koniugacji

2. encontrar (citarse):

encontrarse con
sich treffen mit +C.

salir al encuentro

Hasło od użytkownika

Przykładowe zdania ze słowem encuentro

encuentro amistoso
Freundschaftsspiel r.n.
lo encuentro muy aburrido
ich finde es sehr langweilig
me encuentro muy solo
ich fühle mich sehr allein [o. einsam]
acerca de nuestro encuentro...
in Bezug auf unser Treffen ...
punto de encuentro
Treffpunkt r.m.
un encuentro ocasional
eine zufällige Begegnung
me encuentro perfectamente
ich fühle mich bestens
no encuentro adecuado este método
ich halte diese Methode nicht für geeignet [o. für ungeeignet]
espera, que no lo encuentro
Augenblick, ich finde es jetzt nicht
me encuentro de puta madre
ich fühle mich sauwohl pot.
últimamente le encuentro muy congojoso
in letzter Zeit finde ich, dass seine Stimmung sehr gedrückt ist
un encuentro/una sociedad multicultural
eine multikulturelle Begegnung/Gesellschaft
ir [o salir] al encuentro de alguien
jdn abpassen
hoy no me encuentro muy fino
ich fühle mich heute nicht sehr wohl
en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
zum Andenken an unsere Begegnung
no encuentro las llaves — es igual
ich finde die Schlüssel nicht — macht nichts
el encuentro está marcado para las siete
das Treffen ist für sieben (Uhr) angesetzt
ir (o salir) al encuentro de alg
sich jdm entgegenstellen
no lo encuentro ni vivo ni muerto pot.
es ist nirgendwo aufzutreiben
por doquiera que voy me lo encuentro
überall, wo ich hingehe, treffe ich ihn

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Y no encuentro criterios que correlacionen lo que algunos están dispuestos a pagar con la obra de arte.
carloscarreter.com
Las bendigo a las tres, o mejor dicho a los cuatro y sé que este no será el último encuentro.
alexiis-vozdelaluz.blogspot.com
Me encuentro con mi ex, en un sueño, cuando iba a coger un aerotaxi en su línea aeronáutica privada.
garciala.blogia.com
En el caballo empujó muy fijo en el primer encuentro, para tardear y escarbar en el segundo, en el que acabaron metiéndolo debajo del peto.
torosgradaseis.blogspot.com
Soy de los que miran mucho y a todos lados, sin embargo, por muy frecuentes que sean mis escarceos por las redes, más cambios encuentro.
marcasensalud.wordpress.com
E l portal esta enriquecido con fotografías (de excelente resolución) de paisajes y lugares merideños que invitan a venir a su encuentro, a explorar la.
www.meridapreciosa.com
María sale al encuentro de los que a ella recurren para hacerse encontradiza antes de que la busquen.
www.dudasytextos.com
Y el mejor ejemplo que encuentro para ilustrar esto es el crimen de guante blanco o delincuencia de alto perfil.
leonardodamian.com
Pequeñas cosas que todavía encuentro, como alguna prenda íntima o las dedicatorias en las primeras páginas de los libros.
lasmalasjuntas.com
Cada vez que leo sobre este tema me encuentro con dos posturas bien diferenciadas que marcan las causas de esa desigualdad: los pro-cultura y los pro-naturaleza humana.
blog.loretahur.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "encuentro" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne