hiszpańsko » niemiecki

entrada [en̩ˈtraða] RZ. r.ż.

1. entrada:

entrada (puerta)
Eingang r.m.
entrada (para coche)
Zufahrt r.ż.
entrada (para coche)
Einfahrt r.ż.
entrada a la autopista
Autobahnauffahrt r.ż.
entrada trasera
Hintereingang r.m.

3. entrada:

entrada (comienzo)
Beginn r.m.
entrada (en un cargo)
Antritt r.m.
entrada en funciones
Amtsantritt r.m.
entrada en vigor
Inkrafttreten r.n.
discurso de entrada
Antrittsrede r.ż.

4. entrada (cine, teatro):

entrada
Eintrittskarte r.ż.
entrada gratuita
Freikarte r.ż.
entrada libre
Eintritt frei
dos entradas, por favor
zwei Eintrittskarten, bitte

5. entrada:

entrada (público)
Zuschauer r.m. pl.
entrada (hospital)
Zugänge r.m. pl.
en el estreno hubo una gran entrada
bei der Uraufführung war viel Publikum anwesend

6. entrada GASTR.:

entrada
Vorspeise r.ż.
entrada
Entree r.n.
¿qué quieres de entrada?
was möchtest du als Vorspeise?

7. entrada (pelo):

entrada
Geheimratsecken r.ż. pl. pot.

8. entrada MUZ.:

entrada
Einsatz r.m.
dar la entrada
den Einsatz geben

9. entrada (en diccionario):

entrada
Eintrag r.m.

10. entrada (pago):

entrada
Anzahlung r.ż.
ya hemos dado la entrada para el piso
wir haben schon die erste Rate für die Wohnung bezahlt

11. entrada HAND.:

entrada
Eingang r.m.
entrada en aduana
Einfuhr r.ż.
entrada en caja
Kasseneingang r.m.
entrada de correo tb. INF.
Posteingang r.m.
entrada de capitales
Kapitalzufluss r.m.
entrada de pedidos
Auftragseingang r.m.
entradas y salidas
Einnahmen und Ausgaben
libro de entradas
Einnahmebuch r.n.

12. entrada TECHNOL.:

entrada audiovideo
AV-Eingang r.m.
entrada de aire
Lufteintritt r.m.
entrada de audio
Audioeingang r.m.
entrada de video
Videoeingang r.m.

13. entrada INF.:

entrada
Eingabe r.ż.
entrada de comandos
Befehlseingabe r.ż.
entrada de datos
Dateneingabe r.ż.
entrada de datos por lotes
Dateneingabe im Stapelbetrieb
entrada directa
Direkteingabe r.ż.
entrada de identificación
Kennungseingabe r.ż.
entrada de índice
Indexeintrag r.m.
entrada en paralelo
Paralleleingabe r.ż.
entrada de tarea remota
Aufgabenferneingabe r.ż.
entrada de teclado
Tastatureingabe r.ż.
entrada de voz
Spracheingabe r.ż.
dispositivo de entrada
Eingabegerät r.n.

14. entrada INT (en redes sociales):

entrada
Post r.m.
entrada
Beitrag r.m.
publicar una entrada
einen Beitrag posten

entrado (-a) [en̩ˈtraðo, -a] PRZYM.

I . entrar [en̩ˈtrar] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

5. entrar (experimentar):

entrar en calor
warm werden

10. entrar (ser necesario para formar):

en un kilo entran tres panochas
auf ein Kilo kommen drei Maiskolben

13. entrar pot. (bebida, comida):

entrar
reingehen
esta sangría entra que da gusto
diese Sangria geht rein wie nichts

14. entrar MUZ.:

entrar
einsetzen

15. entrar WOJSK.:

entrar en
einmarschieren in +B.
entrar en
einrücken in +B.

17. entrar DRUK.:

entrar
einziehen

II . entrar [en̩ˈtrar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji
entrar a/en algo (pasar al interior) cz. nieprzech.
in etw (akk) hereinkommen

Przykładowe zdania ze słowem entrada

entrada trasera
Hintereingang r.m.
entrada libre
Eintritt frei
entrada gratuita
Freikarte r.ż.
entrada directa
Direkteingabe r.ż.
de entrada
auf den ersten Blick
entrada audiovideo
AV-Eingang r.m.
entrada antirreglamentaria SPORT
Foul r.n.
se prohíbe la entrada
Zutritt verboten!
entrada a la autopista
Autobahnauffahrt r.ż.
¿qué quieres de entrada?
was möchtest du als Vorspeise?
entrada de tarea remota
Aufgabenferneingabe r.ż.
certificado de entrada aduanera HAND.
Zolleinfuhrschein r.m.
llegamos entrada la noche
wir kamen erst in der Nacht an
entrada en caja
Kasseneingang r.m.
entrada de video
Videoeingang r.m.
entrada de correo tb. INF.
Posteingang r.m.
publicar una entrada
einen Beitrag posten
entrada de identificación
Kennungseingabe r.ż.
entrada en vigor
Inkrafttreten r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
No conocía esta noción de grafos ligeros, así que me he lo he pasado muy bien leyendo esta entrada.
cifrasyteclas.com
De hecho, hasta bastante entrada la novela no había terminado de ver que su tema fundamental era la traición y la culpa.
criminiscausa.blogspot.com
Entrada la noche, al fin llega el hombre bajito, moreno, pelo lacio y de bigote, prototípico de este país.
revistamarcapasos.com
Al menos 50 de ellos se han ubicado en el frontis del local, bloqueando la entrada.
diarioelchaski.pe
También pidió no estacionarse exactamente frente a la entrada de los planteles, para evitar bloquear el flujo vehicular.
impulsoinformativo.net
En este odun nace barrer la casa del fondo hacia la entrada con una escoba de palma.
www.proyecto-orunmila.org
En breve publicaré una entrada que trata el tema de los capazos homologados.
elegircarrito.com
Tenemos, además, dos controles deslizantes para los niveles de entrada y salida del audio.
www.genbeta.com
Es la misma tonalidad de una veintena de botellas que cuelgan invertidas para formar una elocuente lámpara a la entrada de la casa.
www.totoaguerrevere.com
Pagaban generosamente a los tutores que preparaban a sus hijos para las pruebas de entrada a la universidad.
mamvas.blogspot.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "entrada" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne