hiszpańsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „escenario“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » hiszpański)

escenario [esθeˈnarjo] RZ. r.m.

1. escenario (parte del teatro):

escenario
Bühne r.ż.

2. escenario (lugar):

escenario
Schauplatz r.m.
escenario
Szenerie r.ż.
escenario del crimen
Tatort r.m.

3. escenario:

escenario (situación)
Umstände r.m. pl
escenario (situación)
Situation r.ż.
escenario (situación hipotética)
Szenarium r.n.
escenario r.m.
Szenario r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Imaginemos un escenario en el cual se desarrollan todos los eventos del universo.
cultural.argenpress.info
La aventura por antonomasia adaptada a mecánicas concebidas para la exploración y el toqueteo de cada elemento del escenario.
mondo-pixel.blogs.fotogramas.es
Tal vez el escenario autoriza cualquier atrevimiento en este género de comedia, y permite decir en los mimos las más licenciosas osadías.
www.cayocesarcaligula.com.ar
Espacios que otrora fueron centro de una actividad intensa, lugar de una productividad exitosa, escenario de trabajo colectivo, han quedado como depósitos de detritus.
arte.elpais.com.uy
En próximas semanas, arribará el segundo piso y su tapete de características removibles para ser colocados en el escenario.
habituesdelteatrocolon.wordpress.com
Sus escenarios profesionales más rutinarios suelen ser hospitales, morgues, funerales y cementerios.
miguel-policia.blogspot.com
Antes de saltar al escenario, hicieron una promesa: jamás iban a dejar que el funk entrara en el grupo.
rollingstone.es
Pero va a ser un largo viaje lleno de baches antes de volver a subir al escenario 100 % nuevo.
metanoiamusical.com
Fue, además, el más contundente transmisor de energía desde un escenario, en un rubro donde la polenta escénica es ineludible.
atravesdeluniberto.blogspot.com
Un escenario espeluznante, en el que se combinan los llantos y los signos de profunda tristeza con los gritos de ira y ansias de venganza.
elmonterizo.com.ar

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina