Tłumaczenia dla hasła „espiritual“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

espiritual [espirituˈal] PRZYM.

1. espiritual (del espíritu):

espiritual

geistig

hombre espiritual

vergeistigter Mensch

pobreza espiritual

Geistesarmut r.ż.

vida espiritual

Seelenleben r.n.

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

2. espiritual (religioso):

espiritual

geistlich

padre espiritual

Spiritual r.m.

Przykładowe zdania ze słowem espiritual

director espiritual

Beichtvater r.m.

padre espiritual

Seelsorger r.m.

hombre espiritual

vergeistigter Mensch

pobreza espiritual

Geistesarmut r.ż.

vida espiritual

Seelenleben r.n.

mantenemos una relación puramente espiritual

unsere Beziehung ist rein geistiger Natur

la autoridad espiritual/temporal en la Edad Media

die geistliche/weltliche Obrigkeit im Mittelalter

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Un director espiritual de seminario mostraba su extrañeza por lo pronto que se desinflaban los nuevos sacerdotes recién ordenados.

www.datum.org.ar

Con ello desilusionaría a quienes sólo tenían en cuenta el tema más elevado y espiritual de la pintura, que para él era algo anecdótico.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Guardianas de la libertad espiritual, aquella que se alcanza cuando te has desprendido del miedo y liberado de todos tus apegos.

www.aztecatrends.com

Hacer una lectura literal, significa caer en un fundamentalismo que traiciona el sentido literal como espiritual.

ivanbermejo.wordpress.com

En primer lugar, no puedo aceptar la existencia de leyes de la vida espiritual.

caminante-wanderer.blogspot.com

En el plano espiritual alimentamos el lazo de unión entre nosotras y nuestros compañeros.

aleferronato.com

Al mismo tiempo atendíal confesonario y era un excelente director espiritual.

www.12apostoles.com

Como explicitaré más adelante en este post, yo no estoy de acuerdo con estas ideas espirituales.

www.noticiasdelcosmos.com

Muchas artes marciales no sólo se basan en el entrenamiento físico sino también en el mental e incluso espiritual.

www.comiqueando.com.ar

Adicionalmente también es una filosofía, un método de entrenamiento práctico espiritual y un sistema psicológico.

elinformantenews.blogspot.com