Tłumaczenia dla hasła „evolución“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

evolución [eβoluˈθjon] RZ. r.ż.

1. evolución (desarrollo):

evolución

Entwicklung r.ż.

evolución de la bolsa

Börsentendenz r.ż.

evolución de la coyuntura

Konjunkturentwicklung r.ż.

2. evolución:

evolución (cambio)

Veränderung r.ż.

evolución (cambio)

Wandel r.m.

evolución (transformación)

Wendung r.ż.

evolución (transformación)

Umschwung r.m.

he experimentado una evolución en los últimos años

in den letzten Jahren habe ich eine Veränderung durchgemacht

3. evolución MED.:

evolución

(Krankheits)verlauf r.m.

4. evolución BIOL.:

evolución

Evolution r.ż.

teoría de la evolución

Evolutionstheorie r.ż.

5. evolución FIL.:

evolución

Evolutionismus r.m.

6. evolución WOJSK.:

evolución

Manöver r.n.

7. evolución pl (vueltas):

evolución

Drehungen r.ż. pl

Przykładowe zdania ze słowem evolución

evolución de la bolsa

Börsentendenz r.ż.

evolución de la coyuntura

Konjunkturentwicklung r.ż.

teoría de la evolución

Evolutionstheorie r.ż.

fase de evolución regresiva

Rückbildungsphase r.ż.

he experimentado una evolución en los últimos años

in den letzten Jahren habe ich eine Veränderung durchgemacht

reajustar los salarios según la evolución de la inflación

die Löhne an die Inflationsentwicklung angleichen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Estamos plenamente en nuestro camino de evolución y ascensión y todo está bien, aunque no siempre se sienta bien.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Quizás todavía no hayamos llegado a una evolución primermundista de los asesinos seriales seriamente catalogados.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Seguimos viendo en estas horas que la consulta ambulatoria sigue notablemente más baja que las semanas anteriores, respecto de la evolución de pacientes internados.

ahorainfo.com.ar

Y en esa evolución reside el impulso primordial de una posible transformación de las condiciones que pueden llevar al desencadenamiento de una guerra.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Esto es lo que hace absurda la tan repetida idea de que la propia evolución es cuestión de fe.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Es posible que el quietismo conservador, aplicado al ímpetu progresista, reduzca la velocidad de la evolución, pero jamás puede hacer variar de signo al movimiento.

chicobilly.blogspot.com

Tenía cuestiones de evolución pero era pescado o salamandra, no más.

masciencia.org

Habrá que seguir de cerca la evolución de las capturas.

www.nuestromar.org

A estas y muchas otras preguntas responde la evolución.

circuloesceptico.com.ar

Por supuesto que el mensaje y la forma de transmitirlo pueden suponer un cambio total de actitud o una evolución en lo táctico.

www.elgrafico.com.ar