Tłumaczenia dla hasła „extraño“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

I . extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] PRZYM.

1. extraño (raro):

extraño (-a)

fremd

cuerpo extraño MED.

Fremdkörper r.m.

2. extraño:

extraño (-a) (forastero)

auswärtig

extraño (-a) (extranjero)

ausländisch

3. extraño (peculiar):

extraño (-a)

sonderbar

extraño (-a)

merkwürdig

4. extraño (extraordinario):

extraño (-a)

außerordentlich

extraño (-a)

ungewöhnlich

II . extraño (-a) [esˈtraɲo, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

extraño (-a)

Fremde(r) r.ż.(r.m.)

extraño (-a)

Ausländer(in) r.m. (r.ż.)

extraño PRZYM.

Hasło od użytkownika

extraño (-a)

seltsam

I . extrañar [estraˈɲar] CZ. cz. przech.

1. extrañar (desterrar):

extrañar

ausweisen

extrañar

verbannen

2. extrañar (sorprender):

extrañar

erstaunen

me extrañó que no me llamaras

es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast

¡no me extraña!

das habe ich mir schon gedacht!

3. extrañar (encontrar extraño):

extrañar

ungewohnt finden

4. extrañar (echar de menos):

extrañar

vermissen

II . extrañar [estraˈɲar] CZ. cz. zwr.

extrañar extrañarse:

extrañarse de

sich wundern über +B.

extrañarse de

erstaunt sein über +B.

Przykładowe zdania ze słowem extraño

cuerpo extraño

Fremdkörper r.m.

aunque parezca extraño

so seltsam es auch scheinen mag

me extrañó que no me llamaras

es hat mich erstaunt, dass du mich nicht angerufen hast

se embarcó en un extraño negocio

er/sie ließ sich auf ein seltsames Geschäft ein

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Pero muchas de las reacciones a su extraño poema demuestran que sus factores de protección no han funcionado convenientemente.

safed-tzfat.blogspot.com

Me advierto en un país extraño, en el que todo cobra relieve de nacimiento, luz de epifanía inmarcesible.

www.elortiba.org

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Pero, en un descampado, una persona con extraño vestir arroja un bulto dentro de una iglesia, por lo que deciden investigar.

www.peliculas21.com

Es probable que no sean equiparables unas y otras movilizaciones, y no sería extraño que alguna albergara el germen de algún fanatismo.

www.retomemos.com

Hace un extraño de salida, pues manso y se acabó.

torosgradaseis.blogspot.com

En cambio, manifiesta principalmente disfonía fluctuante durante el día, carraspeo, tos seca y sensación de cuerpo extraño en hipofaringe.

www.susmedicos.com

Fromm añadió a estos dos sistemas deterministas algo bastante extraño a ellos: la idea de libertad.

webspace.ship.edu

O quizá las más desaprensivos seres de una planeta extraño.

lacunadelsol-indigo.blogspot.com

Habitan la pacífica y riente extensión de los valles, amaban a todos los hombres y no ansiaban la riqueza del extraño.

www.tarata21.com