hiszpańsko » niemiecki

extremo1 [esˈtremo] RZ. r.m.

1. extremo (cabo, punto más alejado):

extremo
Ende r.n.
extremo
Spitze r.ż.
coge la pieza por su extremo
nimm das Teil an seinem Ende
se situó en un extremo de la sala
er/sie setzte sich in eine Ecke des Saales
eso se encuentra al otro extremo del edificio
das ist am anderen Ende des Gebäudes

2. extremo (asunto):

extremo
Punkt r.m.
extremo
Angelegenheit r.ż.
en este extremo
in dieser Hinsicht

3. extremo (punto límite):

extremo
Äußerste(s) r.n.
extremo
Schmerzgrenze r.ż. pot.
a tal extremo
so weit
esto llega hasta el extremo de...
das geht so weit, dass ...
llegaron al extremo de no dirigirse la palabra
sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen

4. extremo MAT.:

extremo
Extremwert r.m.

5. extremo pl (aspavientos):

extremo
Aufheben r.n.
hacer extremos
viel Aufhebens machen

I . extremo2 (-a) [esˈtremo, -a] PRZYM.

1. extremo (sumo):

extremo (-a)
äußerste(r, s)
extremo (-a)
extrem
extrema derecha POLIT.
äußerste Rechte

2. extremo (distante):

extremo (-a)
letzte(r, s)
extremo (-a)
entfernteste(r, s)
los barrios más extremos
die am weitesten entfernten Viertel

3. extremo (opuesto):

extremo (-a)
entgegengesetzt

II . extremo2 (-a) [esˈtremo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) SPORT

extremo (-a)
Außenstürmer(in) r.m. (r.ż.)
extremo derecha
Rechtsaußen r.m.
extremo izquierda
Linksaußen r.m.

I . extremar [estreˈmar] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

II . extremar [estreˈmar] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

extremar extremarse:

extremarse en
sich C. größte Mühe geben bei +C.

Przykładowe zdania ze słowem extremo

extremo izquierda
Linksaußen r.m.
extremo derecha
Rechtsaußen r.m.
deporte extremo
Extremsport r.m.
el Extremo [o Lejano] Oriente
der Ferne Osten
con [o en] extremo
äußerst
en último extremo
äußerstenfalls
en este extremo
in dieser Hinsicht
a tal extremo
so weit
caso extremo [o límite]
Grenzfall r.m.
coge la pieza por su extremo
nimm das Teil an seinem Ende
esto llega hasta el extremo de...
das geht so weit, dass ...
ir [o pasar] de un extremo a otro (tiempo)
plötzlich umschlagen
la policía extremó las medidas de seguridad
die Polizei traf strengste Sicherheitsmaßnahmen
eso se encuentra al otro extremo del edificio
das ist am anderen Ende des Gebäudes
llegaron al extremo de no dirigirse la palabra
sie sind so weit gegangen, nicht mehr miteinander zu sprechen
se situó en un extremo de la sala
er/sie setzte sich in eine Ecke des Saales

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
Y el otro extremo de la soga quedaba amarrado a un bote que flotaba sobre ostros en la superficie.
www.cuentosenluna.com
Mimo es sencillamente despótico y antipático al extremo, diseñado para aumentar la simpatía que ya tenemos por su mujer.
jaycersworld.blogspot.com
Escoge un tallo joven, largo y flexible y elimina las hojas, dejando sólo los 2 ó 3 pares del extremo.
articulos.infojardin.com
La incisión desciende hasta alcanzar el extremo del cuerpo mayor del hioides, pudiendo a veces hacer la coincidir con pliegues cutáneos.
maxilofacialsanvicente.obolog.com
Y así, hay momentos en los que, en su búsqueda por provocar un cierto malestar en el espectador, el feísmo extremo de la representación roza la caricatura.
www.mabuse.cl
Los discos mantelos alejados de la luz solar, calor, y frío extremo.
www.perelescomputerservices.com
Me imaginaba a una cartagenera, trigueña, alta, amiguera hasta el extremo.
www.noescuestiondehormonas.com
No es así, evidentemente, porque a sabiendas que ganar es en extremo difícil, lucharía en ellas hasta el final, por su acendrada convicción política.
www.edicioncero.cl
Habían amarrado un extremo al tronco del palo y el otro al cuello y y les daban jalones de los pies.
elfaro.net
Mi idea fue tildada de abolicionista, de un liberalismo extremo.
quenotepisen.net

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

hiszpański

Przetłumacz "extremo" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne