Tłumaczenia dla hasła „facilidad“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

facilidad [faθiliˈðað ] RZ. r.ż.

1. facilidad (sin dificultad):

facilidad

Leichtigkeit r.ż.

facilidad

Mühelosigkeit r.ż.

2. facilidad (dotes):

facilidad

Talent r.n.

facilidad

Begabung r.ż.

tener facilidad para algo

für etw begabt sein

tener facilidad para algo

Talent für etw haben

tener facilidad para los idiomas

sprachbegabt sein

3. facilidad pl:

facilidad

Erleichterungen r.ż. pl

facilidades de crédito

Kreditfazilitäten r.ż. pl

facilidades fiscales

Steuererleichterungen r.ż. pl

facilidades de pago

Zahlungserleichterungen r.ż. pl

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm Erleichterungen bei etw C. einräumen

ofrecer [o dar] facilidades a alguien para algo

jdm bei etw C. entgegenkommen

Przykładowe zdania ze słowem facilidad

tener facilidad para algo

Talent für etw haben

lleva con facilidad el caballo

er/sie führt das Pferd mit Leichtigkeit

tener facilidad para los idiomas

sprachbegabt sein

sus ideas fluían con facilidad

er/sie sprühte nur so vor Ideen

se enreda con facilidad cuando está nervioso

wenn er nervös ist, neigt er dazu, sich zu verhaspeln [o. kommt er schnell ins Stottern]

desde la enfermedad se desanima con facilidad

seit der Krankheit verliert er/sie leicht den Mut

no habla mal alemán, lo articula con facilidad

er/sie spricht nicht schlecht Deutsch, seine/ihre Aussprache ist flüssig

le cuesta estudiar porque se desperdiga con facilidad

es fällt ihm/ihr schwer, zu lernen, weil seine/ihre Gedanken leicht abschweifen [o. weil er/sie sich schlecht konzentrieren kann]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Se puede apreciar con bastante facilidad que ciertas zonas de la ciudad, en particular las que coinciden con enclaves turísticos, siguen siendo las más iluminadas.

blogdeviajes.com.ar

Las viñetas están profusamente textuadas, pero fluyen con mayor facilidad de la que se intuye a primera vista.

avcomics.wordpress.com

Trabajo como diseñador gráfico y si, word presenta muchas facilidades para que un trabajo quede algo decente.

blog.smaldone.com.ar

Por eso mismo es que denuncia con tanta facilidad como ideológicas las posiciones humanistas del psicoanálisis.

laboratoriosocialesargentinabenasayag.blogspot.com

Por otro lado, nunca confiemos en los jóvenes y / o adolescentes por sólo su edad: caen con facilidad en el fanatismo.

www.pochoclos.com

Su limpieza y mantenimiento se realizan con facilidad en pocos pasos lo que permite que la madera ofrezca alta resistencia al paso de tiempo.

www.revistavivienda.com.ar

La lluvia pronosticada para la zona cordillerana convertirá la ceniza en barro y las máquinas viales podrán despejar rutas, caminos y calles con mayor facilidad.

guillermoberto.wordpress.com

No es un modo de juego que se pueda imitar con facilidad; nadie pudo jugar de la misma manera con otros apellidos.

www.davidrey.com.ar

Por ahí se puede meter el ietzer con más facilidad.

extraniasenelparaiso.wordpress.com

La facilidad de encontrar toda la información en las redes además de comunicar tu opinión ha hecho que no dejen de proliferar.

m24digital.com