Tłumaczenia dla hasła „faja“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

faja [ˈfaxa] RZ. r.ż.

1. faja (para ceñir):

faja

Korsett r.n.

faja

Mieder r.n.

faja pantalón

Miederhose r.ż.

2. faja (para abrigar):

faja

(Leib)binde r.ż.

3. faja (distintivo honorífico):

faja

Schärpe r.ż.

4. faja:

faja (franja)

Streifen r.m.

faja (de terreno)

Streifen r.m. Land(es)

han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos

sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt

5. faja (de libros):

faja

Bauchbinde r.ż.

I . fajar [faˈxar] CZ. cz. przech.

1. fajar:

fajar (envolver)

umwickeln

fajar (periódicos)

bündeln

2. fajar LatAm (golpear):

fajar

schlagen

fajar a alguien

jdn schlagen

II . fajar [faˈxar] CZ. cz. zwr. fajarse

1. fajar (ponerse una faja):

fajarse

sich C. eine Schärpe anlegen

2. fajar LatAm (pelearse):

fajarse con

sich schlagen mit +C.

los dos hombres se fajaron

die beiden Männer prügelten sich

III . fajar [faˈxar] CZ. cz. nieprzech.

fajar con alguien

jdn angreifen

Przykładowe zdania ze słowem faja

faja pantalón

Miederhose r.ż.

han abierto una faja en el bosque a modo de cortafuegos

sie haben im Wald einen Graben als Feuerschneise angelegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

Y ahora para grabar bien el mensaje, usted podría producir en este punto un muñeco sin ropa, envuelto en una larga faja de algodón blanco.

tesorodigital.com

Sólo se ve una pequeña faja de cielo encima.

migueldeloyola.wordpress.com

Tu sangre rezuma y huele alrededor de tu faja.

segundacita.blogspot.com

Porque seguía con fajas de clausura en todos sus accesos.

imborrableboca.blogspot.com

La faja lumbar es de dudosa eficacia en la prevención primaria y secundaria del dolor lumbar.

atletismodefondo.wordpress.com

Deberían informale de que las fajas reductoras están pensadas para disimular la grasa, no los fetos.

www.elblogdelolitabutterfly.com

Trate de usar una faja de soporte (reforzada) para aliviar el dolor de su espalda.

espanol.pregnancy-info.net

Luego del procedimiento, es necesario el uso de una faja por varias semanas y drenaje de presión negativa por espacio de varios días.

surgeryandspa.blogspot.com

Es flaquito, se faja, y a esa edad sos un pibito más.

www.pagina12.com.ar

Si me mirás bien, se me nota la faja.

www.pagina12.com.ar