Tłumaczenia dla hasła „farruca“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

farruca [faˈrruka] RZ. r.ż. MUZ.

1. farruca (cante):

farruca

Flamencogesangsstil

2. farruca (baile):

farruca

Flamencotanzstil, bei dem die Gesten eines Matadors imitiert werden

I . farruco (-a) [faˈrruko, -a] PRZYM.

farruco (-a)

kühn

farruco (-a)

draufgängerisch

ponerse [o estar] farruco con alguien

jdm die Stirn bieten

ponerse [o estar] farruco con alguien

jdm furchtlos entgegentreten

II . farruco (-a) [faˈrruko, -a] RZ. r.m. (r.ż.)

1. farruco (impávido):

farruco (-a)

Draufgänger(in) r.m. (r.ż.)

2. farruco (gallego):

farruco (-a)

gerade ausgewanderte(r) Galicier(in)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

La gente estaba empezando a ponerse farruca: se les oía pedir explicaciones de tarde en tarde.

www.mayhemrevista.com

Pero ahora mira para otro lado, porque si se pone farruca se pueden ir libremente.

abordodelottoneurath.blogspot.com

Crisis de rabia al ver el tricornio del corregidor en una silla, y tema de la granadina murciana, anteriormente expuesto tras la farruca.

www.csmcordoba.com

Con este elenco sonarán fandangos, rondeñas y farruca, principalmente.

www.ociopormadrid.es