hiszpańsko » niemiecki

fondo [ˈfon̩do] RZ. r.m.

2. fondo (de un edificio):

fondo
Tiefe r.ż.
al fondo del pasillo

4. fondo (índole):

fondo
Wesensart r.ż.
fondo
Wesen r.n.
fondo
Natur r.ż.
persona de buen fondo
tiene un buen fondo

5. fondo:

fondo (de un cuadro)
fondo (de una tela)
Untergrund r.m.
fondo (de una tela)
Fond r.m.
sobre fondo blanco
fondo de cubierta DRUK.
Deckgrund r.m.
fondo de pantalla INF.

6. fondo:

fondo (conjunto de cosas)
Bestände r.m. pl
fondo (de biblioteca)

7. fondo SPORT:

fondo
Ausdauer r.ż.
corredor de fondo
corredor de medio fondo
esquiador de fondo

8. fondo FIN., POLIT., HAND.:

fondo
Fonds r.m.
fondo de caja
fondo de capital
fondo de cohesión
fondo de comercio
Firmenwert r.m.
fondo común
Quasigeld r.n.
fondo estructural
fondo de garantía
fondo de inversión
fondo de jubilación
fondo de maniobra
fondo monetario
fondo de pensiones
fondo de previsión
Hilfskasse r.ż.
fondo de renta fija
fondo de renta variable
fondo de reptiles
fondo de rescate
fondo de rescate
fondo de reserva
Fondo Social Europeo

10. fondo NAUT.:

fondo
Tiefgang r.m.
fondo del dique
Docksohle r.ż.
tocar fondo
irse a fondo

11. fondo (contenido):

fondo
Gehalt r.m.

12. fondo (cosmética):

fondo
fondo (m) de la escalera r.m.

fondo de rescate RZ.

Hasło od użytkownika
fondo de rescate r.m. GOSP.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański
El relleno sanitario se compone de un sistema de recolección de líquidos lixiviados a partir de caños emplazados en el fondo de la superficie.
sustentator.com
La cubierta era plana, formada por casetones con estrellas doradas pintadas sobre un fondo azul imitando el cielo.
www.arteespana.com
Si cubrimos una tartera, no olvidemos llegar al fondo del molde con la masa, para que copie bien la forma.
www.elgranchef.com
Hay una cuestión de fondo que hace que seamos pesimistas con respecto a las soluciones milagrosas que cada vez escuchamos.
www.elpuercoespin.com.ar
En fondo negro se observan dos figuras antropomórficas dispuestas una al lado de la otra con los rostros en posiciones opuestas.
estosojosmiopes.blogspot.com
Quizá el problema soy yo que estoy trasnochado y en el fondo es lo que es el mundo hoy en día.
www.supermanjaviolivares.net
Pero me parece que con la aclaración no cambia el fondo.
artepolitica.com
Adelante, a los costados, detrás, la eterna muralla lúgubre, en cuyo fondo el río arremolinado se precipita en incesantes borbollones de agua fangosa.
www.ciudadseva.com
En la mina brilla el oro al fondo del socavón el blanco se lleva todo y al negro deja el dolor.
mgiuras.tripod.com
De vuelo pausado y majestuoso, en sus alas esplende el azul metálico y el rojo aterciopelado sobre un fondo bien oscuro.
ecoperiodismo.com

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina