Tłumaczenia dla hasła „futuro“ w hiszpańsko » niemiecki słowniku

futuro¹ [fuˈturo] RZ. r.m.

1. futuro (tiempo futuro):

futuro

Zukunft r.ż.

2. futuro JĘZ.:

futuro

Futur r.n.

3. futuro FIN.:

futuro financiero

Termingeschäft r.n.

compra de futuros

Terminkauf r.m.

mercado de futuros financieros

spanischer Termin- und Futuresmarkt

tipo de cambios futuros

Terminkurs r.m.

vender/comprar divisas a futuros

Devisen auf Termin verkaufen/kaufen

I . futuro² (-a) [fuˈturo, -a] PRZYM.

futuro (-a)

(zu)künftig

tiempo futuro

Zukunft r.ż.

II . futuro² (-a) [fuˈturo, -a] RZ. r.m. (r.ż.) pot.

futuro (-a)

Zukünftige(r) r.ż.(r.m.)

futuro RZ.

Hasło od użytkownika

no tener futuro

keine Perspektive haben

Przykładowe zdania ze słowem futuro

tiempo futuro

Zukunft r.ż.

futuro financiero

Termingeschäft r.n.

meditar sobre el futuro

über die Zukunft nachdenken

de cara al futuro

in Hinblick auf die Zukunft

tener un futuro incierto

eine unsichere Zukunft haben

sembrar para el futuro

für die Zukunft vorsorgen

intenciones de futuro

Zukunftspläne r.m. pl

dentro de un futuro previsible

in absehbarer Zeit

veo el futuro con esperanza

ich bin sehr zuversichtlich

el futuro económico es oscuro

die wirtschaftliche Zukunft sieht düster aus

hay que tener previsión de futuro

man muss für die Zukunft vorsorgen

el futuro pinta bien para alguien kolok.

die Zukunft sieht rosig für jdn aus

en un futuro no muy lejano

in absehbarer Zeit

no vincules tu futuro a esta empresa

mach deine Zukunft nicht von dieser Firma abhängig

debes estudiar para que puedas tejer tu propio futuro

du musst viel lernen, damit du dir deine Zukunft selbst gestalten kannst

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

hiszpański

El futuro es una foto que cambia constantemente.

www.espaciocris.com

El trueque es la plata del futuro, tocamos en su cumpleaños y ella nos hizo las fotos.

www.mrmusiconline.com.ar

Tenemos que permitirnos mirar al futuro.

sanluis-informa.com.ar

En este país no se consume, porque sobra el dinero, en este país se gasta porque la gente no ve un futuro.

www.lacajadepandoraonline.com

El futuro no muy lejano los pondrá ante varias tentaciones de la industria.

brandyconcaramelos.com

De ahí la importancia de aconsejar en este sentido a las futuras madres que van a alimentar a sus hijos con lactancia materna.

blogsdelagente.com

Simbiotizada / o con el trabajo pero elaborando proyectos a futuro.

www.lagazetadeconcordia.com.ar

Además, las que están previstas para el futuro pueden quedarse a mitad de camino, ante el cambio en las reglas de juego.

biodiesel.com.ar

Pese a todo, no ve tan claro el futuro de dichas compañías.

www.vivelastereo.com

Cumplidos los ocho, queda cerrado el paso a futuro.

www.ellitoral.com.ar